På Helmet-biblioteken (Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla) finns det bara en svensk lyriksamling av Rumi: Vassflöjtens sång. Man kan inte vara säker på hur dikten har översatts till svenska, men dikten du frågade efter verkar inte finnas i den här boken.
Enligt Melinda (finländska bibliotekens samkatalog) finns det bara några svenska översättningar av Jalal ad-Din Rumis böcker på finska bibliotek:
http://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/ILDXGJT9YNBY6XH94A9PVAMT1NVUHU879…
Enligt Libris (Sveriges nationella bibliotekssystem) finns det flera i bibliotekens samlingar i Sverige:
http://libris.kb.se/hitlist?f=ext&q=f%c3%b6rf%3arumi+spr%c3%a5k%3aswe&r…
Kanske är det värt att fråga deras Fråga biblioteket-tjänst om saken:
http://www.kb...
Du kan läsa den lånade e-ljudboken på olika apparater och det räknas fortfarande som ett och samma lån.
För att lyssna på böckerna behöver du vara kopplad till nätet, och om du lyssnar på ljudboken på en android apparat behöver du också ladda ner appen Elib ljudbokspelare.
På vissa HelMet-bibliotek är det möjligt att registrera sig som användare av specialbiblioteket Celias talböcker. Celias tjänster är avsedda för alla som har svårt att läsa tryckt text på grund av en funktionsnedsättning, en sjukdom, en lässvårighet eller motsvarande.
Celias DaisyTrio-böcker innehåller text, ljud och bilder. Man kan avlyssna DaisyTrio-böcker och samtidigt följa med texten från skärmen av en dator, surfplatta eller smarttelefon.I Celia finns också massor av olika barn- och ungdomsböcker.
Registrering som Celia-nätkund görs i följande bibliotek i Helsingfors:
Berghäll
Böle
Drumsö
Gamlas
Malm
Richardsgatan
Tölö
Östra Centrum
Ytterligare information:
https://www.celia.fi/sv/
http://www.helmet.fi/sv-FI/Ebibban/Bocker/...
Enligt MOT Norstedts Svensk ordbok betyder ordet skam "känsla av blygsel över oförmåga eller förkastlig handling".
Ordet är nästan likadan i några besläktat språk av sverige: skomm (isländska), Scham (tyska), shame (engelska). Fornsvenska ordet var skam. (Wessen, Våra ord: kortfattad etymologisk ordbok, 2002).
Här hittade jag några böcker du kunde ha nytta av som behandlar hattar och/eller Helsingfors 1910-1920, tyvärr är de flesta på finska eller engelska. Ifall inget annat nämnts finns de i Vaski biblioteken.
- Aktiebolaget Silfverbergs & Wecksells förenade hattfabriker, Helsinfors, 1828-1928, finns i Turun yliopiston kirjasto.
- Suomen kulttuurihistoria. 4, Koti, kylä, kaupunki 2004
- Made in Helsinki: helsinkiläisen työn helmiä kolmelta vuosisadalta 2011
- Suruton kaupunki: 1920-luvun iloinen Helsinki 2016
- Kortelainen, Anna 2010 Eri kivaa!
- Pakarinen, Riitta 2009 Muistojen Helsingissä: kuva-albumi vuosilta 1900-1939
- Brander, Signe 2009 Foto Signe Brander: valokuvia Helsinkistä ja helsinkiläisistä vuosilta 1907-1913.
Litteratur om...
Vi förmedlade din fråga till den riksomfattande e-postlistan för bibliotekspersonal. Där var det tyvärr inte heller någon som kunde erinda sig böcker med en handling som liknar den i filmen. Kan någon som läser det här komma på någon bok i ovannämnda kategori?
Tidtabellen på finska och svenska:
http://helmet.fi/management/download.aspx?id=48707&guid={602385D1-3A8A-4385-8724-34A22F74D08F}
Trafiken börjar efter sommarpausen den 31 juli 2017.
På Kemi stadsbibliotek finns det en bok av Tapani Kovalaine: Matinlassi. 400-vuotias suku pohjolasta (2007). I den här boken finns tyvärr inte information om Erik Zakariasson Matinlassi eller om Matinlassi gård.
Tapani Kovalaine är en släktforskare, och kanske den bästa informationskällan för dig. Du kan hoppeligen få hans kontaktuppgifter via Pohjois-Karjalan sukututkijain seura ry (Norra Karelens släktforskarnas förbund):
http://pksuku.blogspot.fi/p/yhteystiedot.html
Vi har inte här i Helsingfors stadsbibliotek tillgång till de här databaser. Men enligt websidan verkar det att det inte finnas juridiska tidskrifter i databasen Scopus:
https://journalmetrics.scopus.com/
Det finns ingenlistan över tidskrifter i databasen Web of Science:
https://www.kiwi.fi/display/finelib/Web+of+Science
Du kan få information om saken till exempel från Aalto-universitetens bibliotek: infolib@aalto.fi
Jag kan inte säga vad felet var i det här fallet.
Nu verkar betalningen fungera normalt igen.
När du har loggat in på dina egna uppgifter syns under rubriken Helmet en länk med texten Betala online.
Genom att klicka på länken kan du logga in för att betala dina biblioteksavgifter.
Klicka på de gröna rutorna välj alla och fortsätt till betalning.
Du kan betala med kreditkort eller med nätbankskoder.
Tack för din fråga!
På nätet kan man inte annullera en reservation som redan står i reservationshyllan (dvs du har fått ankomstmeddelande om reservationen). Om du vill annullera reservationer som anlänt måste du ringa till det bibliotek där du ska hämta din reservation.
Jag kan på basis av ditt meddelande annullera din reservation och jag tar även bort verket från reservationshyllan.
mvh
Hbl kan inte läsas via Press Reader gratis. Nättidningen Hbl finns endast för sina betalande prenumeranter. Detsamma gäller bl. a Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet som har låsta artiklar som kräver en avgift för att kunna läsas. För något år sedan kunde man läsa tidningarna avgiftsfritt. Om du har problem med övriga tidningar föreslår jag att du tar dig till ett bibliotek för att få frågan utredd. På Hagalunds bibliotek är det informatiker Minna Simola som kan hjälpa. Ring upp och avtala en tid med henne. Kommunikationen sker på finska.
Biblioteket har 2 böcker av Ramona Fransson: Älskling, vi blir inte med barn (på huvudbiblioteket och Brändö) och Mord på Stenungsbadet Yacht Club (Sundom bibliotek). Du kan komma och fråga efter de här böckerna från biblioteket.
Trevlig valborg!
Här finns några memoarer och noveller son kunde vara lämpliga.
- Vivi-Ann Sjögrens självbiografisk serie: Kattens ansikte: barndomsår 1938-1947, Lasses kiosk: 1947-1956 och Liten fru i litet hus: 1957-1965
- Yrsa Stenius, Taxar, kärlek och sorg
- Mereta Mazzarella, November: berättelser
- Eeva Kilpi, Gränslöshetens tid: en berättelse om barndomen, Vinterkrigets tid: barndomsminnen, Längtans tid och Fortsättningskrigets tid
- Tove Jansson, Meddelande: noveller i urval 1971-1997
- Ann-Mari Lindberg, Pappa vet bäst
- Alexander McCall Smith, Ett slags tax
- Arto Paasilinna, Skojarna i örtagården: en rövarhistoria
Intressanta kunde också vara barnböcker och ungdomsböcker som man har läst när man var ung.
Böcker finnsi Helmet-bibliotekens...
Flerspråkiga biblioteket finns i huvudbiblioteket i Böle i Helsingfors. I dess samlingar finns böcker och andra material på över 80 språk:
http://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Flersprakiga_bibliote…
Här har du några förslag
Familjespel : 120 utmaningar för stora & små / under redaktion av Brian Burns ; översättning och svensk bearbetning av Gösta Åberg ;[teckningar: Colin Hawes]. – Prisma, 2006
Lidbo, Håkan
Spelskalle : 60 spel med vardagslivet som insats : [på lokal, på jobbet, på resan, hemma, var som helst] / Håkan Lidbo & Johan Lidbo ; [illustrationer: Gunnar Fernlund]. – ICA, 2012
Mellander Fogelberg, Lena
365 : hela årets traditioner, folktro och nya temadagar : januari, februari [...] / Lena Mellander Fogelberg ; [illustrationer: Lena Kehr]. – Känguru, 2016
Berg, Matilda, författare.
Högtider : året runt och livet ut / text: Matilda Berg ; illustrationer: Shutterstock. – Semic, 2017
Eliasson, Margit
Mat och högtider : [...
Jo Nesbøs nyaste bok heter Törst (Tørsten, översättare Per Olaisen Albert Bonniers förlag, 2017).
Du kan reservera boken via HelMet, om du har pin-koden till ditt bibliotekskort.
http://jonesbo.com/
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2284669__SNesb%C3%B8%20t%C…
http://www.helmet.fi/sv-FI/Info/Kund_pa_biblioteket/Bibliotekskort_och_…
http://www.helmet.fi/sv-FI
Hej!
Via bibliotekets webbsida bibliotek.vasa.fi kan man skapa ett eget kundkonto och logga in med numret på bibliotekskortet och sin pinkod. Här kan man se sina aktuella lån. Om man redan returnerat lånen syns de inte längre, och vi i personalen kan tyvärr inte heller kolla upp gamla lån, då vi inte får spara lånehistoriken för enskilda låntagare.
