Tranströmerin runossa Flygblad on "ett lidandets parkering". Miten sanat on käännetty Polttilan suomennoksessa?

Kyseiset sanat ovat Tomas Tranströmerin runon Flygblad (För levande och döda, 1989) keskimmäisestä säkeistöstä, sen viimeisestä virkkeestä: "Den gassande solen står över lasarettet, lidandets parkering." 

Brita Polttilan suomennoksessa Lentolehtinen kyseinen virke kuuluu: "Aurinko paahtaa sairaalan, kärsimyksen paikotusalueen päällä."

Tomas Tranströmer: Eläville ja kuolleille (För levande och döda, suom. Brita Polttila,1990)

Brita Polttila: Verkkaista liikettä : runoja ja runosuomennoksia 1963-2000 (2000)