| Etsin käännösromaania, jossa kertojana on pieni tyttö joka muistini mukaan ystävystyy kotitalonsa(?) kellarissa majailevan huonokuntoisen ja sairaan miehen… |
51 |
|
|
|
Kirja on Markus Zusakin Kirjavaras.Kirja kertoo 9-vuotiaasta Lieselistä toisen maailmansodan Saksassa. Liesel varastaa kirjan natsien kirjaroviosta ja myöhemmin perhe piilottaa juutalaisen miehen kellariinsa ja Liesel ystävystyy tämän kanssa. |
| Löytyykö jostain kirjastosta/kirjastopalvelusta ISO 14067 standardi? Standardi liittyy tuotetasolla hiilijalanjäljen laskentaan. Haluaisin hieman tutustua… |
36 |
|
|
|
ISO 14067:2018 Kasvihuonekaasut : tuotteiden hiilijalanjälki : hiilijalanjäljen laskemista koskevat vaatimukset ja ohjeet -standardi löytyy ainoastaan Helsingin yliopiston kirjastosta. Sitä ei saa lainaan, vaan se on tarkasteltavissa kirjaston tiloissa.Finna.fi: https://finna.fi/Record/helka.9934141598806253?sid=4917849879 |
| Onko tehty nuottia Mennyttä aikaa muistelen. Taipaleen Reiska laulelee? |
23 |
|
|
|
Kappaleen nimi on muodossa Muistelen mennyttä aikaa ja sen on säveltänyt Markku Anttila. Tähän ei valitettavasti kuitenkaan löytynyt nuotteja. |
| Milloin viettää nimipäiväänsä Karla? |
25 |
|
|
|
Karlalla ei ole virallista nimipäivää, koska nimeä ei löydy suomalaisesta nimipäiväkalenterista. Nimipäivää voi kuitenkin viettää esimerkiksi Karoliinan päivänä 20.5. |
| Mitä ovat erilaiset verkostomallit verkostotyössä? |
24 |
|
|
|
Verkostomalleja on monenlaisia. Alla on listattuna lähteitä, joiden avulla voit tutustua verkostotyöhön eri näkökulmista.Kuntaliiton malli: Verkostoituva Kuntaliitto https://www.kuntaliitto.fi/verkostoituva-kuntaliittoSosiaali ja terveys ry:n vinkkejä verkostotyöhön: https://www.soste.fi/blogikirjoitus/vinkkeja-verkostotyohon/THL: Verkostoiva työ osallisuuden edistämisen voimavarana https://thl.fi/aiheet/hyvinvoinnin-ja-terveyden-edistamisen-johtaminen/osallisuuden-edistaminen/heikoimmassa-asemassa-olevien-osallisuus/osallisuuden-edistamisen-mallit/osallisuutta-edistava-hallintomalli-tukee-osallisuustyon-johtamista/verkostoiva-tyoKirjalähteitä:Jaakko Seikkula: Dialoginen verkostotyö (2009) https://finna.fi/Record/3amk.250278?sid=... |
| Miten tarkalleen menee (ja kenen kirjoittama) suunnilleen muistamani runo: Vain kerran saapuu suuri hohtavasiipinen rakkaus. Ammu se alas ja on osanas vain… |
19 |
|
|
|
Kukaan vastaajista ei valitettavasti tunnistanut runoa. Ehkä joku palstan lukijoista tunnistaa sen? |
| Mitä tarkoittaa helo-olka? |
30 |
|
|
|
Iliaassa Heran (Here tekstissä) epiteetti (vakiintunut määrittelevä sana) on λευκώλενος joka on käännetty Liddell and Scott sanakirjassa white armed. Se on muodostettu sanoista λευκός, "leukos" hohtava, vaalea etc. ja ’ωλενη, "oolenee" käsivarsi, kyynärpää. Otto Mannisen käännöksessä sana on käännetty helo-olka. Ilmausta helo-olka käytetään myös esimerkiksi P. Mustapään runossa Odysseia. Esimerkiksi Marianna Bundouvisin pro gradu -tutkielmassa on tutkittu Homeroksen epiteettejä suomen kielellä:Marianna Bundouvis: Päilyväsilmä Athene : Erisnimiin liitettyjen epiteettien kääntäminen Homeroksen Odysseian suomennoksissa https://www.utupub.fi/handle/10024/145961 |
| "Jumalan yhdistämät" miten kirjoitetaan Latinaksi? |
65 |
|
|
|
Jumalan yhdistämät on latinaksi Deus Nos Iunxit. LähteetMTV Uutiset: Nimettömässä elämän loppuun asti: https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/nimettomassa-elaman-loppuun-asti/3269194Amoriini: Vihkisormusten valinta (Kaiverrus latinaksi): https://www.amoriini.com/l/vihkisormustenvalinta/Brides & You: Wedding Rings: Words of Engravement (Latin): https://bridesandyou.com/2016/07/13/wedding-rings-words-of-engravement/ |
| Mikä kirja (tai kirjailija) kyseessä.. Perhe pitää sirkusta tmv, jossa tyttö esiintyy vesitankissa ja on hyvä uimari. Kirjassa mukana myös tulipalo jossain… |
44 |
|
|
|
Alice Hoffman: Ihmeellisten asioiden museoKirja tapahtuu 1910-luvun Coney Islandilla. Toinen päähenkilö on tyttö, joka esiintyy merenneitona vesitankissa isänsä Ihmeellisten asioiden museossa. Museossa on myös mm. susimies ja satavuotias kilpikonna. Toinen päähenkilö on valokuvaaja, joka on ottanut kuvia New Yorkin köyhistä. Kirjassa on myös historiallinen tehdastulipalo. |
| Mietin että onkohan suvustani useampi sukukirja kuin Aulis korpelainen korpelaisten (pedroff)kirja tehty ja isäni perillisenä haluaisin kyseisen kirjan… |
24 |
|
|
|
Korpelaisten suvusta ei ole ainakaan kirjastojen kokoelmissa muuta kirjaa kuin Aulis Korpelaisen Korpelainen (Pedroff) sukukirja. Aulis Korpelainen on kuitenkin kirjoittanut sukukirjat myös Tahvanaisista ja Lampeneista. Lisäksi Aulis ja Toivo Korpelaisesta on muistelmateos. Kirjastoista ei kirjoja voi ostaa, joten ainoa mahdollisuus hankkia kirja on etsiä sitä antikvariaateista tai muista myyntipaikoista (esim. tori.fi).Linkit kirjojen tietoihin (Finna.fi)Korpelainen: Korpelaisten (Pedroff) sukukirja (2010) https://finna.fi/Record/erkki.44564?sid=4911657336Korpelainen: Tahvanaiset : Olof ja Anna Tahvanaisen suku (2014) https://finna.fi/Record/uef.9910950683705966?sid=4911657801Korpelainen: Lampenit (2016) https://finna.fi/Record/uef.... |
| Mistä löydän Aaro Hellaakosken runon Partaalla? |
19 |
|
|
|
En löytänyt Hellaakoskelta Partaalla-nimistä runoa. Voisiko kyseessä olla Uuno Kailas? Uuno Kailaan Partaalla löytyy esimerkiksi kokoelmasta Paljain jaloin : runoja. |
| Meillä on pieni, paljon lukeva viiden hengen lukupiiri. Aiheena tänä vuonna päätettiin lukea pohjoissuomalaisia kirjailijoita, tämä rajaus kuitenkin väljästi,… |
53 |
|
|
|
Alue on laaja ja hyviä kirjailijoita paljon, mutta tässä muutama ehdotus kirjailijoista ja luettavista kirjoista. Päivi Alasalmi: Joenjoen laulu tai Meren ja veren liitto Anu Kolmonen: Taapelitaivas Ann-Helen Laestadius: VarkausKatariina Vuori: Kasvun paikkaKatri Rauanjoki: Jonain keväänä heräänPauliina Vanhatalo: Vastuulliset |
| Tää kuulostaa hullulta mutta kauan sitten näin sellaisen ilmiön ihan kun sade olisi satanut tietylle, aika pienelle alueelle. Se kirjaimmellisesti näytti… |
61 |
|
|
|
Kirjastonhoitaja ei ole sään ilmiöiden asiantuntija, mutta Forecan blogissa esitellyistä sadekategorioista kyseessä voisi olla konvektiivinen sade, koska se voi olla hyvin paikallista.LähdeForeca: Sadekategoriat https://blogi.foreca.fi/2016/02/sadekategoriat/ |
| Onko Beatlesin kappaleesta Blackbird olemassa käännöstä suomeksi? |
50 |
|
|
|
Niin paljon kuin Beatlesia onkin käännetty, tästä kappaleesta en onnistunut löytämään suomenkielistä versiota. Sitä ei esim. ole Kaikkien aikojen The Beatles -suomennokset kokoelmalla. Joku on kääntänyt lyriikat Lyrics translate -sivustolle, näitä tuskin on tehty laulettavaksi. |
| Mistä löytyy nuotti meren laulu kai murtomäen laulamana |
27 |
|
|
|
Tähän kappaleeseen ei valitettavasti ole julkaistu nuotteja. |
| Kuka on keksinyt klaavin eli nuottivihoissa esiintyvän nuottiavaimen?Se on aina sävellyksen nuottien edessä.Kuvastaako se jotakin muutakin. |
48 |
|
|
|
Nuottiavaimille ei ole yhtä keksijää. Nuottiavaimella määritetään mistä sävelestä viivasto alkaa. Keskiajalla käytettiin neumeja merkitsemään sävelkulun nousuja ja laskuja ja tästä kehittyi nykyinen nuottikirjoitus. Aluksi rivien alkuun merkittiin vain kirjainta merkitsemään säveltä (esim. C tai G), nämä sitten muuntautuivat ajan saatossa nykyisiin muotoihinsa. Tästä Smithsonian Magazinen artikkelista näet mm. neumikirjoitusta ja G-avaimen kehitystä. Tämän Classic FM:n artikkelin lopussa on listattu esimerkkejä soittimista, joille käytetään eri nuottiavaimia (englanniksi).Tässä vielä Ylen Orkesterikoneen sivu, jossa on lyhyesti nuottiavaimista. Nuottikirjoituksen historiasta voit lukea esim. täältä (suomeksi). |
| Löytyykö jostain nuotti Irwin Goodmanin biisiin Suruton nuoruusaika? |
27 |
|
|
|
Kappaleen nuotit löytyvät sekä Irwinin parhaat että Sanojen takana Veikko Salmi 80 laulua Vexi Salmen sanoihin. Linkit vievät Vanamo-verkkokirjastoon. |
| Mitä tarkoitetaan sellaisella käsitteellä kuin neon-värit? |
43 |
|
|
|
Neonväreillä tarkoitetaan mainosvaloja muistuttavia valoa voimakkaasti heijastavia räikeitä värejä. LähdeKielitoimiston sanakirja: neonväri: https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/neonväri |
| Kenen kirjoittama on runo Unohda, joka alkaa: ”unohda juorut joota selkäsi takana…” |
20 |
|
|
|
Valitettavasti emme löytäneet tätä runoa. Ehkä joku palstan lukijoista tunnistaa sen? |
| Mistä löytäisin nuotit ja sabat kappaleeseen; Jylhä/Alla etelän taivaan |
30 |
|
|
|
Nuotit ja sanat löytyvät Jarmo Jylhän nuottikirjasta Sävellyksiä ja sanoituksia 1: Alla etelän taivaan. Nuottikirjaa ei ole Vaara-kirjastoissa, mutta muutamasta muusta Suomen kirjastosta se löytyy. Voit saada sen kaukolainaksi omaan kirjastoosi, lue lisää täältä ja kysy lisätietoja omasta kirjastostasi. |
Kysy kirjastonhoitajalta