| Onko suomeksi kirjoja jotka kertovat Kaarle suuren ritareista? (Roland, Oliver, Astolfo ,Ganelon jne) |
73 |
|
|
|
Hei,Laajemmin taitaa olla vain Yrjö Jylhän suomentamassa ranskalaisessa eepoksessa Rolandin laulu (La chanson de Roland, suom. 1936). Sen lisäksi löytynee aika sirpaleista tietoa, mutta koska kirjojen sisältöä ei kuvailla välttämättä tarkasti, niin jäljittäminen on hankalaa. Voi olla, että esim. Tieteen kuvalehti historia -julkaisussa olisi Kaarle Suuresta kertova artikkeli, jossa olisi sivuttu myös ritareita. Tätä en voi juuri nyt tarkistamaan. |
| Etsin miesäänen laulamaa kappaletta "Haukka". Lauletaan kuta kuinkin näin: "jos mä oisin haukka, niin mä lentäisin pois..." Laulua ei tunnu löytyvän mistään… |
112 |
|
|
|
Hei,Kyseessä on Jorma Kääriäisen esittämä kappale Haukka samannimiseltä levyltä (2016). Löytyy suoratoistopalvelusita ja aika hyvin tallenteita myyvistä kaupoista. |
| 90 luvulla ala-asteen opettajani luki meille koulussa kirjasarjaa joka mielestäni oli nimeltään Etsijät. Tällä nimellä en kuitenkaan oikeaa sarjaa ole löytänyt… |
72 |
|
|
|
Hei,Voisiko olla Mary Nortonin Kätkijät (The Borrowers)? Pienet ihmisen kaltaiset olennot ottavat käyttöönsä eli "lainaavat" ihmisten tavaroita. Kirjasarjasta on suomennettu kolme seuraavaa osaa: Kätkijät taivasalla (The Borrowers Afield, 1955), Kätkijät virran vieminä (The Borrowers Afloat, 1959) ja Kätkijät yläilmoissa. Ensimmäinen kirja käännettiin 1959 (2.p. 1979) ja muut 1980-1981.Sarjasta on useita tv-sarjaversioita ja elokuvia. |
| Mikähän mahtaa olla seuraava elokuva? - luultavasti ilmestynyt 90-luvun alussa, ei ainakaan -95 jälkeen, pieni mahdollisuus 80-luvun lopulle - elokuva… |
108 |
|
|
|
Hei,Kyseessä lienee Jon Amielin ohjaama Sommersby (1993). Pääosissa Richard Gere ja Jodie Foster. Juoni perustuu löyhästi tositapahtumiin 1500-luvulta. Tämä alkuperäinen kertomus on myös suomennettu: Martin Guerren paluu / Natalie Zemon Davis ; suomentanut Aulikki Vuola. Amielin elokuva perustuu ranskalaisohjaaja Daniel Vignen 1500-luvulle sijoittuneeseen elokuvaan Le retour de Martin Guerre (1982). Amiel on siirtänyt tapahtumat Yhdysvaltain sisällissodan aikaan, jossa sodasta palaavaa meistä epäillään huijariksi. |
| Opiskelin vuonna 2019 Yhdysvalloissa kirjallisuutta. Johdantokurssilla meillä oli luettavana englanninkielinen kirja, joka oli kokoelma eri aikojen… |
144 |
|
|
|
Hei,Voisiko kyseessä olla "Literature Approaches to Fiction Poetry & Drama" (2.p. 2006)Yli 1600 sivuinen ja näyttäisi sisältävän noita listaamiasi tekstejä. |
| Onko Rudyard Kiplingin runo "If" suomennettu ja jos on, kenen toimesta ja milloin? Erityisesti haluaisin tietää, miten seuraava pätkä siitä on käännetty… |
395 |
|
|
|
Hei, Runo on suomennettu kokoelmaan Valkoisen miehen taakka (WSOY, 1976 ; valinnut ja suomentanut Antero Manninen). Kokoelmassa on alkukielinen ja suomalainen käännös rinnakkaistekstinä)Kysymäsäsi kohta kuuluu: "jos voit kun tappio tai voitto kohtaa, yhtä tyynnä alistua molempiin..." |
| Mistä löydän Markus Kajon tekstin, joka alkaa jotenkin näin: Puhuvat joskus vanhuksista, että se on niin pirteä. Minkä tähden jonkun pitäisi satavuotiaana olla… |
117 |
|
|
|
Hei,Kyseinen teksti löytyy Kajon kirjasta Kettusen toinen tuleminen (WSOY, 1991) sivulta 52. Löytynee myös Kettusen kootut -teoksesta. |
| Mistä löytyisi tuorein tilasto siitä, montako henkilöä henkilöautossa matkustaa keskimäärin ja montako kilometriä ajellaan päivässä? |
197 |
|
|
|
Hei,Tähän vastaa parhaiten Traficomin Henkilöliikennetutkimus, jonka uusin versio on vuodelta 2023https://www.traficom.fi/sites/default/files/media/publication/HLT_syksy2023_raportti.pdfJos raportissa ei ole jotain tiettyä tietoa, se pitää todennäköisesti hakea ja laskea eli tilastoista, mihin meidän resurssimme eivät riitä.Tämän sivuston mukaan autossa on Euroopassa keskimäärin 1,6 matkustajaa (Suomessa ehkä hieman tämän alle) https://www.europarl.europa.eu/topics/fi/article/20190313STO31218/autojen-hiilidioksidipaastot-tietoa-ja-tilastoja Tämän lähteen mukaan https://www.aut.fi/tilastot/liikennesuoritteet hekilöautolla ajettiin 2018 keskimäärin 13794 km (mikä ei linene merkittävästi muiuttunut sen jälkeeen). Päivää kohden tästä... |
| Tykkään romaaneista jotka liittyvät taiteeseen kuten Tyttö ja helmikorvakoru, Virginie ja Nainen Parvekkeella. Onko olemassa vastaavia muita? |
196 |
|
|
|
Hei, Kyllähän näitä aika paljon, joissa maalaustaiteen merkittävyys kirjan kokonaisuuteen verrattuna vaihtelee. Näistä samantyyppisiä kuin mainitsemasi ovat ehkä Vreelandin Artemisian rohkeus, Mäkelän Henriette ja vallan varjot sekä Dunantin Venuksen syntymä.Aalto, Kauko: Mies ja myllynkivi- akvarellimaalari vetäytyy maalle apunaan ruokapalkalla toimiva tyttö, johon tämä rakastuuAckroyd, Peter: Chatterton- Kolmessa aikatasossa kulkeva romaani 1700-luvulla eläneestä Thomas Chattertonista, hänestä 1800-luvulla maalatusta muotokuvasta sekä väärentämisestäBastide, Francois-Regis: Valo ja ruoska- Katolisen kirkon pyhään vuoteen 1950 sijoittuva romaani maalarista, joka... |
| Mitä rarkoittaa rutja? |
215 |
|
|
|
Hei,Ilman kontekstia hieman hankala sanoa. Joka tapauksessa Suomen etymologisen sanakirjan (https://kotus.fi/sanakirjat/suomen-etymologinen-sanakirja/) mukaan rutja viittaa revontuliin. Isolla kirjoitettaessa kalevalaisessa runoudessa Rutja viittaa myös Ruijaan. Rutja on myös paikka Virossa. |
| Etsin taiteilijaa, ehkä espanjalainen, nimi ehkä Sergi tms. Hän on mm piirtänyt teoksen missä henkilö on nuori kun kuvaa katsoo oikealta, ja henkilö "vanhenee"… |
124 |
|
|
|
Hei,Kyseessä on Sergi Cadenas (s. 1972)https://barnadas.com/en/artist/sergi_cadenas/ |
| Näin aikoinaan v. 1989 / 1990 Keravalla koulussani näytelmän jossa kaksi aikuista miestä istuvat pöydän ääressä ja keskustelevat keskenään AIDSista… |
244 |
|
|
|
Hei,Kyseessä on varmaan Bengt Ahlforsin ja Johan Bargumin näytelmä "Onko Kongossa tiikereitä?"Näytelmä kirjoitettu 1986, kaksi miesroolia ja teemana AIDS, joten hyvin täsmää. |
| Etsin kirjaa, jossa pikkutyttö lähteen enonsa/setänsä kanssa Pohjois-Norjaan toisen maailmansodan alla. He kävelevät matkan Oulusta Pohjois-Norjaan. Myöhemmin… |
135 |
|
|
|
Hei,Tämä taitaa olla Solveig Torvikin Äitien veren perintö (Minerva, 2008).Tässä linkki Kirjasampoon kirjan tietoihin: https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_12387 |
| Mistä lastenkirjasta löytyy runo ”Rannaton ranta”? Kirjassa on muitakin mereen liittyviä tekstejä. |
122 |
|
|
|
Hei,Kyseessä on Jukka Itkosen teos Terveiset ulapalta : runoja vesiltä (Lasten keskus, 2021). |
| Kun etsin kirjaa Grisham: Caminon tuulet, sain käsityksen, että se olisi jo ilmestynyt ja siitä olisi jo useita varauksia esim.Kansalliskirjastossa. Voiko… |
133 |
|
|
|
Hei,Kirjasta on Finnassa ennakkotieto ja se ilmestyy vasta lokakuussa. Kansalliskirjaston vapaakappeita ei voi varata, mutta samassa Finna-tietueessa on tietysti jo kirjaa mahdollisesti tilanneiden kirjastojen niteet. Syksyn uutuudet tulevat suurelta osin kirjastoille tarjolle maalis-toukokuussa, joten kirja ilmestyy oman kirjastosi/kirjastokimppasi tietokantaan varattavaksi tässä lähiviikkojen aikana. |
| Mitkä Colin Forbesin Tweed-sarjan kirjat on suomennettu? Ja mitkä mahtavat olla suomenkieliset nimet? Peitetarina on ainakin yksi niistä. |
162 |
|
|
|
Hei,Juuri olen lukemassa itse näitä. Tässä listaus noista Tweed-kirjaoista. Loppupään kirjat jäivät suomentamatta.1 Double Jeopardy (1982) Kaksoispetos2 Terminal (1984) Kuoleman klinikka3 Cover Story (1985) Peitetarina4 The Janus Man (1987) Kaksikasvoinen mies5 Deadlock (1988) Umpikuja6 The Greek Key (1989) Kreikkalainen kirous7 Shockwave (1990) Hyökyaalto8 Whirlpool (1991) Syöveri9 By Stealth (1992)10 Cross of Fire (1992)11 The Power (1993) Voima12 The Fury (1995)13 The Cauldron (1996)14 Precipice (1995) Kuilu15 The Sisterhood (1997)16 This United State (1998)17 Sinister Tide (1999)18 Rhinoceros (2000)19 The Vorpal Blade (2001)20 The Cell (2002)21 No Mercy (2003)22 Blood Storm (2004)23 The Main Chance (2005)24 The Savage Gorge (2006) |
| Missä Pirjo Rissasen romaanissa esiintyy Rauni-niminen henkilö? |
61 |
|
|
|
Romaanista Kesävieraat (2003) löytyy henkilö, jonka nimi on Rauni. Romaanilla on itsenäinen jatko-osa, Syntymäpäivä (2003). Kirjat on julkaistu myös yhteisniteenä Kesän muisto (2012). |
| Kenen runo ja mistä löytää? Muistaakseni se oli alakoulun lukukirjassa 1977-1983 paikkeilla. Runon nimi saattoi olla Jätä linnulle laulupuu. Ainakin runossa… |
172 |
|
|
|
Hei,Tämä voisi olla Jaakko Rugojevin "Jätä linnulle laulupuu". Löytyy mm. Rugojevin Kivenä koskessa -runokokoelmasta s. 21. |
| Ties kuinka vanhalle väitteelle että juomalla Coca-Colaa mihin on sekoitettu Aspirina tulisi humalaan ellei peräti menettäisi henkeään, ei löytyne todisteita… |
309 |
|
|
|
Hei,Tämäntyyppisille urbaaneille legendoille on yleensä mahdoton löytää yksiselitteitä alkuperää. Selvittelyjen perusteella tieteellisessä artikkelissa on maininta (Coke it is! /Pasi Falk julkaisussa: The Cambridge Journal of Anthropology Vol. 15, No. 1 (1991), pp. 46-55 (10 pages)Published By: Berghahn Books) jo 1983, joten tarina lienee tuttu jo 1970-luvulla - ehkä jopa aiemmin.Lisätietoa löytyy myös tästä artikkelista:Smith, P. “Contemporary legends and popular culture: "it's the real thing"”;. Contemporary Legend, vol. 1, Dec. 1991, pp. 123-52, https://scholarworks.iu.edu/journals/index.php/cl/article/view/34764. |
| Muistan lapsuudestani jonkun kuvallisen lastenkirjan, jossa oli koira joka ei muistanut nimeään. Koiran nimi taisi lopulta olla joku pilkku tai täplä. Mikähän… |
158 |
|
|
|
Hei,Kyseessä taitaa olla tämä kirja:Gibbie, Mike, et al. Pienen ruskean koiran muistikatkos. Kustannus-Mäkelä, 2000. |