Tiedättekö, mistä sanonta 'hynttyyt yhteen' tulee tai mitä hynttyyt tarkoittaa?
Vastaus
Hynttyyt on muoto monikkomuotoisesta murresanasta hyntteet, jota käytetään pukineista, tamineista tai muusta vaatetavarasta. Joissakin murteissa sitä käytetään myös muista tavaroista, eli merkityksessä kamppeet, vehkeet, kimpsut. Sana on laajalle levinnyt, se tunnetaan monilla eri murrealueilla. (Lähde: Suomen murteiden sanakirja: neljäs osa: huka-iätön)
Sanontaa hynttyyt yhteen käytetään yhteen muuttamisesta, eli silloinhan muuttajien tamineet ja kamppeet yhdistetään samaan asuntoon.
Kommentit
Hynttyyt ei mitenkään voi olla monikkomuoto sanasta hyntteet, koska sekin on jo monikossa. Lönnrotin sanakirjassa 1800-luvulla oli hakusanana yksiköllinen hynte, mutta selitykset ja melkein kaikki esimerkit olivat monikossa. Hyntteet ja hynttyyt ovat monessa hakuteoksessa (joista useimmat olivat käytettävissä nettiversiona jo ennen kuin kysyjä otti yhteyttä kirjastoon) samaa tarkoittavina, rinnakkaisina ilmauksina.
Mistä sanonta tulee? Tällaiseen on tapana etsiä vastausta etymologisista sanakirjoista.
Suomen etymologinen sanakirja esittelee samaa tarkoittavat hyntteet ja hynttyyt yhdessä (merkitys: vaatteet, tavarat, kamppeet), ja samassa yhteydessä on muitakin hynt-alkuisia sanoja. Alkuperä: deskriptiivinen, kuvaileva.
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=E…
Hyntteet ja hynttyyt olivat hakusanoina Nykysuomen sanakirjan osassa I, joka ilmestyi vuonna 1951, samaa tarkoittavina. Luonnehdinta: "mon. ark. leik.", siis monikollinen, arkityylinen, leikillinen.
https://kaino.kotus.fi/ns/Nykysuomen_sanakirja_1_A-I.pdf
Suomen murteiden sanakirja esittelee hyntteet ja hynttyyt erikseen, rinnakkaismuotoina, monikollisina - ja kumpaankin liittyy kartta kunkin sanan levinneisyysalueesta.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_7935ec95b6749dd1c8e7cc…
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_a00b759ebf4b89ba49935a…
Molemmat sanat ovat nykyisessä Kielitoimiston sanakirjassakin, luonnehdintoineen, selityksineen ja esimerkkeineen.
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/hynttyyt
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/hyntteet
Kommentoi vastausta