Kysytty
Tiedän, että sanonta "pitää jöötä" tarkoittaa "pitää kuria tai järjestystä". Mutta mistä kielestä tuo jöö on suomen kieleen pesiytynyt? Ts.: mikä on sen etymologia?
Vastaus
Kaisa Häkkinen kertoo Nykysuomen etymologisessa sanakirjassa, että "pitää jöötä" tarkoittaa järjestyksen tai kurin pitämistä. Sanonnassa esiintyvä "jö"-sana tulee ruotsin kielen "gö"-sanasta, joka tarkoittaa muun muassa huutoa, meteliä ja rähinää.
Heikki Poroila
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta