Tarvitsisin sanatarkan käännöksen Shakespearen Henrik V -näytelmän 4. näytöksen 3. kohtauksen suunnilleen riveillä 18-67 sijaitsevasta lauseesta "We few, we…

Kysytty

Tarvitsisin sanatarkan käännöksen Shakespearen Henrik V -näytelmän 4. näytöksen 3. kohtauksen suunnilleen riveillä 18-67 sijaitsevasta lauseesta "We few, we happy few, we band of brothers".
Monet kiitokset etukäteen!

Vastattu
Päivitetty

Kuningas lausuu 3. kohtauksessa (Cajanderin käännöksessä, painos vuodelta 1905) : "...ettemme tulis puheeks me, me harvat, me onnellisen harvat, veljet kaikki."

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
258 views
Vastaaja
Helsinki
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.