Hei,
Sukututkimusta tehdessä törmää usein siihen, että henkilön kuolinsyyksi on merkitty ajetustauti. Mikä tämä ajetustauti oli?
Vastaus
Vaikuttaisi siltä, että yhdyssanan ensimmäinen osa "ajetus" tarkoittaa turvotusta, joka voi johtua eri syistä, kuten sairauksista. Vuoden 1839 Suomalaisen talonpojan kotilääkäri -kirjassa on mainittu "jalkain pöhö eli ajetus" sivulla 33.
Vuonna 1927 ilmestyneessä Parantaja-lehdessä mainitaan munuais- eli ajetustauti ja tekstin perusteella ajetus tarkoittaa turvotusta. Kielitoimiston sanakirjasta löytyy termi ajettuma, joka tarkoittaa muun muassa turpoamaa, turvottumaa ja pöhöttymää.
Voi siis olla, että kyse on ennemminkin oireesta, kuin itse taudista, mutta täysin varmaa vastausta en asiaan löytänyt.
Kommentit
Vanhoja sanoja etsitään upouusitusta Kielitoimiston sanakirjasta?
Nykysuomen sanakirjassa (1951 + muuttamattomat lisäpainokset) on hakusanat ajettua, ajettuma, ajetus, ajetuttaa - ja niissä viittaus hakusanaan ajos, ajospahka, ajostulehdus.
Suomen murteiden sanakirja: ajetustauti
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_79624d363ff609a1d2868e…
Etymologinen sanakirja: ajetus
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_289c1f39112e5ca46ea3…
Kommentoi vastausta