Sattui silmiin eräs Facebook-päivitys, jonka mukaan muuan ohjelmajärjestäjä ”julkaisi kasan uusia artisteja”.

Kysytty

Sattui silmiin eräs Facebook-päivitys, jonka mukaan muuan ohjelmajärjestäjä ”julkaisi kasan uusia artisteja”. Kasan oikein, niinpä, kas ettei läjän – tai monta kappaletta artisteja.

Vaan tästä palautui mieleen vanha ihmetyksenaiheeni. Mitä nämä ”artistit” ovat? Englannin kielen ”artist” on taiteilija, katsokaapa vaikka Cambridge Dictionaryn määritelmiä: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/artist.

Suomessa ja suomeksi siis kuitenkin nähtävästi ovat erikseen taiteilijat ja erikseen artistit. Mitä nämä jälkimmäiset siis ovat?

Vastaus

Vastattu
Päivitetty

Artisti-sana on vakiintunut merkitsemään nimenomaan viihdetaiteilijaa tai esittävää taiteilijaa. Sana on päässyt myös jo Kielitoimiston sanakirjaan.

https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/netmot.exe?motportal=80

https://fi.wiktionary.org/wiki/artisti

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Siis että artistit ovat viihdetaiteilijoita, eivät oikeita? Tämän voisi kyllä jossain määrin ymmärtää, vaikka tuleehan kyllä heti mieleen esimerkiksi monipuolinen Vesa-Matti Loiri. Kumpi hän on?

Ja myös, että juuri artistit olisivat esittäviä taiteilijoita? Eivätkö oikeat taiteilijat siis esitä tai esiinny? Jos Akseli Gallen-Kallelan maalauksia ehkä joskus esitettiin näyttelyssä, muuttuiko hän silloin taiteilijasta artistiksi? Kun Ilmari Kiannon tai Joel Lehtosen teoksia julkaistiin painosta, putosivatko he kirjailijoista ja taiteilijoista vain artisteiksi?

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.