Hei!
Sain ala-asteella koulusta lahjaksi Uuden testamentin (pienen punaisen kirjan, jonka kannessa lukee Uusi Testamentti ja Psalmit). Kirjasta ei löydy tietoa, milloin se on painettu ja minkä vuoden Raamatun käännös on kyseessä. Löytyisikö tähän vastaus?
Kirjaan olen merkinnyt, että se on lahjoitettu minulle vuonna 1993. Muistaakseni kaikki luokassamme saivat oman kirjan.
Kirjassa lukee myös: "Tätä kirjaa ei myydä."
Vastaus
Kyseessä on todennäköisesti Suomen Gideonit ry:n lahjoittama Uusi testamentti ja psalmit. Suomessa Gideon-järjestö on toiminut vuodesta 1946 ja vuosittain jaetaan noin 110 000 Uutta testamenttia mm. kouluihin ja sairaaloihin.
Kirja on todennäköisesti vuoden 1938 Raamatunkäännös. On toki mahdollista, että se olisi myös vuoden 1992 käännös. Tekstiä lukematta en valitettavasti pysty sanomaan, kummasta käännöksestä on kyse, mutta voit verrata sinulla olevan kirjan tekstiä eri käännöksiin esimerkiksi Raamattu.fi -sivustolla. https://raamattu.fi/kaannokset
Lisätietoa Raamatunkäännöksistä
https://www.piplia.fi/raamattu/raamattu-suomessa/kaannostyo-suomessa/
Lisätietoa Suomen Gideonit ry:stä
Kommentoi vastausta