Sain aikanaan suomen kielen opettajaltani kirjoittamisen kultaisen neuvon, jota olen sittemmin koettanut vuosikymmenet noudattaa. Se kuului (muistaakseni) näin. "Ja jotta kohta sata vuotta villiiytyneen suomen proosan turruttamat aivot saataisin ajattelemaan, tajuamaan ja näkemään tyyliä, niiden kallonkuorta on käsittääkseni kumautettava halolla". Kirjoittaja oli kulttuuripakinoitsija Yrjö Kivimies vuonna 1956. Mistä lähteestä voisin varmentaa (tai korjata) saamani opin - missä ja milloin se julkaistiin?
Vastaus
Kyseinen lause esiintyy Kivimiehen v. 1956 Suomalainen Suomi-lehteen kirjoittamassa artikkelissa Laaki talrikilla eli mietteitä ”kirjallisesta esitystaidosta”, jossa lause menee seuraavanlaisesti: ”Ja jotta kohta sata vuotta tyyliopitta villiytyneen suomen proosan turruttamat aivot saataisiin ajattelemaan, tajuamaan ja näkemään tyyliä, niiden kallokuorta on käsitykseni mukaan kumautettava halolla. ”
Artikkeli löytyy Suomalainen Suomi lehden numerosta 8/1956, sivuilta 479-483, ja lainattu lause sivulta 480.
Helsingissä artikkelin voi käydä lukemassa Pasilan kirjastossa, jonka varastosta kyseisenkin lehden vanhoja numeroita löytyy.
Kommentoi vastausta