oskus vuosikymmeniä sitten oli tällaine runo, josa vertailtiin Suomen eri heimoja. Savolaisista sanottiin mm. "savolainen pulloposki" ja kainuulaisita "kainuulainen kaitanaama latkii liemen leivättä". Mikähän ruon tämä on ja löytyisikö kokonaisuudessaan?
Vastaus
Tässä näyttäisi olevan enemmän kyse vertailevasta sananparresta kuin osasta laajempaa kokonaisuutta: tutkimissani lähteissä "savolainen pulloposki" ja "kainuulainen kaitanaama" (varhaisemmissa versioissa "meriläinen mekkotakki") esiintyvät poikkeuksetta parina sananlaskussa, jossa yksi syö ruokansa leivän kanssa, kun toiselle se kelpaa ilman leipääkin.
SKVR-aineistosta (Suomen Kansan Vanhat Runot) löytyvät esimerkit:
http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-025235
http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kvr-029686
Savolaisten ja kainuulaisten keskinäisessä nokittelussa ollaan maakuntatasolla, mutta jos kylien ja pitäjien välinen pilkka kiinnostaa, kannattaa ehdottomasti tutustua Kirsti Mäkisen nimittelyperinnettä käsittelevään kirjaan Lollot ja kollot : suomalaista naapurihuumoria, joka esittelee huikean valikoiman naapureista sepitettyjä pilkkanimiä, "köllejä".
Kommentoi vastausta