Opiskelen fysioterapiaa englannin kielella ja kaipaisin sanakirjaa, joka selittäisi anatomiassa ja ehka vähän lääketieteessäkin käytettäviä termeja, toisin sanoen englanti- suomi sanakirja (lääketiete).
Vastaus
Pääkaupunkiseudun (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen)yleisten kirjastojen Helmet-aineistohausta, http://www.helmet.fi , löytyvät mm. seuraavat englanninkieliset lääketieteelliset sanakirjat:
Concise medical dictionary, Oxford University Press 2002 (pelkkä englanti)
Lääketieteen termit : Duodecimin selittävä suursanakirja, Duodecim 2002
Hervonen, Antti: Hoitoalan sanasto, Lääketieteellinen oppimateriaalikustantamo, 1992
Collin, P. H.: Dictionary of medicine, Teddington 1994 (pelkkä englanti)
Hopkins, Maritta: Englannin keskeistä sanastoa lääketieteen opiskelijoille, Tampereen yliopisto, 1993
Haun voi tehdä myös itse Helmet-tietokannasta, hakutavaksi kannattaa ottaa sanahaku ja hakulauseeksi: sanakirjat lääketiede englannin kieli (ilman ja-sanaa, ja ilman välimerkkejä). Helmet-hausta voi suoraan tehdä varauksia, jos on henkilökohtainen pin-koodi. Mutta kirjastoista voi tiedustella saatavuustietoja myös puhelimitse. Pääkaupunkiseudun kirjastot eivät ole verkossa Porin kaupunginkirjaston kanssa, joten heidän aineistostaan tiedustelu on tehtävä sieltä. Porin kaupunginkirjaston nettiosoite on http://www.pori.fi/kirjasto/etusivu.htm .
Kommentoi vastausta