Onko Schopenhauerin Die Welt als Wille und Vorstellung suomennettu?

Kirjaa ei ole suomennettu kokonaisuudessaan. Vuonna 1944 ensi kertaa ilmestyneeseen suomennosvalikoimaan

Pessimistin elämänviisaus : valittuja lukuja Schopenhauerin teoksista / suom. Sirkka Salomaa

on suomennettu Die Welt als Wille und Vorstellung -teoksesta seuraavia kappaleita:

Idealistisesta peruskatsomuksesta (II, luku 1)
Ihmisen metafyysillisestä tarpeesta (II, luku 17)
Nerosta (II, luku 31)
Musiikin metafysiikasta (II, luku 39)
Elämän turhuudesta ja kärsimyksestä (II, luku 46)

Myös v. 1919 ilmestynyt suomennos

Kuolema ja kuolematon (Über den Tod und sein Verhältnis zur Unzerströbarkeit unsers Wesens an sich) näyttää suomentajan, Eino Kailan, mukaan olleen alkuaan jonkinlainen lisäys Die Welt als Wille und Vorstellung -teokseen (II, luku 41)

Kolmas Schopenhauer-suomennos on

Taito olla ja pysyä oikeassa : eristinen dialektiikka / suom. Jarkko S. Tuusvuori. - Eurooppalaisen filosofian seura, 2005.

Tämä on ilmestynyt erillisenä.