Onko olemassa tai millaisia hyviä sanakirjoja löytyy luonnosta, ympäristöstä ja eliölajeista? Esim. englanti - suomi-englanti, ruotsi-suomi tai monikielisiä sanakirjoja Suomen tai laajemmin Euroopan luonnonvaraisista eliölajeista ja/tai muusta luontoon liittyvästä terminologiasta? Etsin painettuja sanastoja, mutta verkossa olevat nopeakäyttöiset sanakirjat (sivustot/sovellukset) kiinnostavat myös.
Tieteelliset nimet tahi pieni määritelmä termistä/lajista olisi myös kiva, kuten taitaa olla esim. EnDicissä.
Vastaus
Ainakin nämä on olemassa:
Essen, Kira von: Fauna & flora Fennica : ordlista på 11 språk = 11-kielinen sanaluettelo
Helminen, Matti: Ympäristösanasto = Miljöordlista = Environment vocabulary = Umweltglossar = Vocabulaire de l'environnement
Hokkinen, Lauri: Suomi-saksa luonto- ja retkeilysanakirja = Finnisch-Deutsches Wörterbuch der Fauna und Flora Finnlands für Wanderer
Hämäläinen, Eero: Vaellussanasto : Hiker’s dictionary = Wander-Wörterbuch
Logie, Gordon: Glossary of land resources : English, French, Italian, Dutch, German, Swedish
Lukkari, Pekka: Ealliid ja šattuid namahusaid sámi-suoma sátnegirji = Suomi-saame-sanakirja eläinten ja kasvien nimistä
Miljöordlista : svensk-engelsk-fransk-tysk = Glossary of environmental terms : Swedish-English-French-German
Nordic glossary of hydrology : English-Danish-Finnish-Icelandic-Norwegian-Swedish with definitions in English
Novitsky, Anna: Eläintieteellinen sanasto : suomi-venäjä-latina
Paenson, Isaac: Environment in key words : a multilingual handbook of the environment : English-French-German-Russian
Plosila, Riina: Suomi-viro : kestävän matkailun sanasto = Eesti-soome : säästva turismi sõnastik
Rinkinen, Terhi: Luontomatkailusanasto suomi-englanti, englanti-suomi : Nature tourism glossary Finnish-English, English-Finnish
Valkonen, Jari: Englantilais-suomalainen kasvivirus- ja molekyylibiologinen sanasto = Engelsk-svensk ordlista för växtvirus och molekylärbiologi
Winsa, Birger: Veen ja ilman sanakirja = Vattnets och vädrets ordbok
Winsa, Birger: Luonon sanakirja = Naturens ordbok
Kommentoi vastausta