Onko laulusta "Kas kuusen latvassa oksien alla on pesä pienoinen oravalla" sanoja (lyrics) englannin kielellä?
Vastaus
"Kas kuusen latvassa oksien alla" alkaa Immi Hellénin sanoittama ja P. J. Hannikaisen säveltämä laulu "Oravan pesä" (tai "Oravanpesä"). Laulun ensimmäinen säkeistö sisältyy englannin kielellä nuottiin "Suzuki voice school : international edition. Volume 1, Vocal part" (Summy-Birchard, Inc., [2022]). Suomenkielisiä säkeistöjä on neljä. Nuotista on olemassa myös pianosäestykset sisältävä versio ("Suzuki voice school : international edition. Volume 1, Piano accompaniment"). Laulu on nuotissa nimellä "Squirrel song". Sanoittajien nimiä ei nuotissa mainita, mutta nuotin on tehnyt Päivi Kukkamäki yhteistyössä kansainvälisen laulusuzukikomitean kanssa.
Päivi Kukkamäki on tehnyt väitöskirjan "Laulun myötä kasvuun : laulusuzukimenetelmän kehittämisprojekti" (Model-Hangar, 2002). Tähän väitöskirjaan liittyvä cd-levy "Laulun myötä kasvuun : Taso 1 Englanniksi" (Model-Hangar Oy, [2017]) sisältää laulun "Squirrel song" Katrina Pezzimentin (lauluääni) ja Marjaana Merikannon (piano) esittämänä. Cd-levystä on tilattavissa kuuntelukopio Kansalliskirjaston kuunteluhuoneeseen.
Lähde:
Finna-hakupalvelu:
Kommentoi vastausta