Onko lasten laulusta Bää, bää karitsa erilaisia sanoituksia?

Kysytty

Hei. onko lasten laulusta Bää, bää karitsa erilaisia sanoituksia?

Vastaus

Vastattu

Alice Tegnérin säveltämään ja sanoittamaan lastenlauluun ”Bä bä vita lamm” löysin kaksi suomenkielistä sanoitusta Saukin eli Sauvo Puhtilan ”Bää bää karitsa” -sanoituksen lisäksi. Saukin sanoitus alkaa: ”Bää bää karitsa tuotko villoja”. Säkeistöjä on neljä.

”Mää mää lampaani” -sanoituksen tekijäksi on joissakin lähteissä merkitty Edit Polón, joissakin sanoittajaksi on merkitty trad. tai sanoittajaa ei mainita. Laulu alkaa: ”Mää mää lampaani anna villoja/villojas”. Edit Polón on merkitty sanoittajaksi myös Lapsikuoro Satulaulajien versiossa ”Mää mää lampaani”, joka alkaa: ”Mää mää lampaani onko villoja”. Jaakko Mäntyjärvi on käyttänyt tätä versiota sovituksessaan ”Kaksipa poikaa Kurikasta ja kaverit”. Näistä versioista löysin vain yhden säkeistön.

 

Lähteitä:

Kansalliskirjaston hakupalvelu:

https://kansalliskirjasto.finna.fi

Yleisradion Fono-tietokanta:

http://www.fono.fi

Bää bää karitsa (suom. Saukki) esimerkiksi nuotissa Suuri lastenlaulukirja (F-Kustannus, 2003)

Mää mää lampaani (suom. Edit Polón) esimerkiksi nuotissa Musica. 5-6, Säestyskirja (Fazer Musiikki, 1991)

Mää mää lampaani, onko villoja? nuotissa Kaksipa poikaa Kurikasta ja kaverit (Sulasol, [2018])

 

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.