Kysytty
Onko John Lennon Imagine-kappaleesta tehty kaksi suomenkielistä tekstiä? Juice Leskinen on ainakin tehnyt, mutta löytyykö myös toinen suomenkielinen versio?
Vastaus
Finna-haun avulla löytyy toinenkin käännösteksti lauluun. Chrisse Johansson teki sen vuonna 1973 nimellä "Luotan meihin kaikkiin". Marion Rung lauloi kappaleen LP-levylleen "Lauluja sinusta".
Juice Leskisen käännös on nimeltään "Uneksi". Sen hän teki Eija Ahvon pyynnöstä vuoden 1988 tienoilla. Levylle asti sanoitus päätyi vasta vuonna 2021, kun Eija Ahvon juhla-albumi "Tulitikkutyttö" julkaistiin.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
On myös kolmas, levyttämätön käännösteksti, Pentti Saarikosken vuonna 1981 julkaisemassa suomennosvalikoimassa "John Lennonin muisto":
Kommentoi vastausta