Onko Bertol Brechtin runoa Reminiscence of Marie A. käännetty suomeksi? Jos on, niin missä se on ilmestynyt ja kuka on kääntäjä?
Kiitos!
Vastaus
Brita Polttila on suomentanut Bertolt Brechtin runon Erinnerung and die Marie A. (1920).
Vuonna 1966 lauluyhtye Muksut levytti runon, joka oli saanut nimen Marie A:n muistolle.
https://finna.fi/Record/fikka.4575896?sid=4872761595
Runo julkaistiin vuonna 1969 Bertolt Brechtin runojen kokoelmassa Runoja 1914 -1956. Kirjassa runon nimi Marie A:n muisto ja tämä suomennos eroaa hiukan laulussa käytetyn runon suomennoksesta.
https://finna.fi/Record/piki.4662?sid=4872763329
https://www.deutschelyrik.de/erinnerung-an-die-marie-a-1920.html
Kommentoi vastausta