Onko Anne Frankin päiväkirjan alkuperäistä, sensuroimatonta versiota saatu valmiiksi? Entä mahdetaanko se kääntää suomeksi?
Vastaus
Tammi on julkaissut 2017 uuden laitoksen teoksesta Anne Frank: Päiväkirja: 12. kesäkuuta 1942-1. elokuuta 1944. Kirjan ovat toimittaneet Otto H. Frank ja Mirjam Pressler. Sen on suomentanut Anita Odè.
Tämä Anne Frank -säätiön hyväksymä edellisiä päiväkirjoja laajempi versio sisältää uutta tietoa ja kuvamateriaalia. Siinä on noin neljänneksen enemmän Annen tekstiä ja myös 1990-luvun lopulla esiin tullutta, aiemmin julkaisematonta aineistoa.
Kirja on lainattavissa kirjastoista.
Ilta-Sanomien artikkeli teoksesta: https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000005085195.html
Kommentoi vastausta