Mitkä ovat näiden Atlantin pohjan kuumien lähteiden lähettyvillä elävien eliöiden suomenkieliset nimet: hyperthermophile (jonkinlainen mikrobi ilmeisesti), golden mussel (lat. Limnoperna fortunei (Mollusca: Mytilidae)), ja zoarcid fish (liekö tässä kyseessä kivinilkat?)?
Vastaus
Hyperthermophile-termiä käytetään ryhmästä mikro-organismeja, jotka kasvavat yli 80 C lämpötilassa.
Encyclopaedia Britannica Online -tietokannasta löytyy hakusanalla Hyperthermophile artikeli Hyperthermophiles: Beneficial Relics of a Hotter Earth. Encyclopaedia Britannica Online on käytettävissä Helsingin kaupunginkirjastossa ja Helsingin yliopiston kirjastossa.
Iate-tietokannasta, http://iate.europa.eu , löytyy suomenkielinen termi hypertermofiilinen bakteeri (hyperthermophilic bacteria). Muille nimille emme suomenkielisiä vastineita löytäneet.
Helsingin yliopiston kirjaston tietopalvelu http://www.helsinki.fi/kirjastot/palvelut/tietopalvelu.htm
auttaa ja neuvoo tiedonhaussa. Tässä vastauksessa on apuna ollut Viikin tiedekirjaston tietopalvelu http://www.tiedekirjasto.helsinki.fi/palvelut/tietopalvelu.htm .
(Päiv.22.10.2007)
Kommentoi vastausta