Mitkä nykyisistä autotyypeistä (kabriolet, coupé, limusiini jne) ovat olleet olemassa esimerkiksi hevosvaunutyyppinä? Mistä nimitykset ovat peräisin? Ranskassa on Limousin-niminen lehmärotu ja lääni, viittaako automalli siihen?
Vastaus
Monet autojen korimallit ovat tosiaan periytyneet tietyn tyyppisistä hevosvaunuista.
Kabrioletti (cabriolet) tarkoittaa, paitsi auton korimallia, jossa on taittuva tai kokoonvetäytyvä katto, myös kevyttä kahdenistuttavaa kaksipyöräistä hevosvaunua, jossa on alas laskettava kuomu. Cabriolet on diminutiivi ranskan kielen sanasta cabriole (suom. pukinhyppy). Sanalla viitataan liikkeen keveyteen. http://www.thefreedictionary.com/cabriolet
Coupe on matalakattoinen kaksiovinen auton korimalli, alkuaan nelipyöräiset, kaksipaikkaiset umpinaiset hevosvaunut. Kuljettaja istui omassa suojassaan matkustustilan ulkopuolella. Jos kuljettajalla ei ollut kattoa suojanaan käytettiin nimitystä coupe de-ville. Nimitys juontaa juurensa ranskan kielen ilmaisusta carosse coupe eli katkaistu kori. http://en.wikipedia.org/wiki/Coup%C3%A9 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/140450/coupe
Limusiini on iso umpinainen, neli- tai useampipaikkainen henkilöauto, jossa usein on kuljettajan ja matkustajien välissä lasi tai seinä. Nimi tulee ranskan kielen sanasta limousine, joka viittaa Limousinin alueeseen ja paikallisten paimenien paksuun viittaan. Tässä nähtiin yhteyksiä vanhojen alkuvaiheen limusiinien korimalliin, eli edestä avoimeen autoon, jonka takaistuinten katos ulottui suojaavasti kuljettajan yläpuolelle. Toinen etymologinen selitys liittyy kuljettajan asusteisiin, joiden katsottiin muistuttavan ko. paimenien viittaa. http://en.wikipedia.org/wiki/Limousine
http://www.lancashirelimos.co.uk/limo_history.htm
Sedan on katettu kaksi- tai neliovinen, vähintään neljän hengen umpinainen henkilöauto, eräänlainen henkilöauton korin perusmalli. Sana sedan on mahdollisesti johdettu italian kielen tuolia merkitsevästä sanasta sedia ja nykyisen korimallin nimityksellä lienee yhteydet vanhanaikaiseen kantotuoliin. http://en.wikipedia.org/wiki/Sedan_(automobile)
http://www.thefreedictionary.com/Sedan
Lähteenä käytetty myös : Turtia, Kaarina : Sivistyssanat. Otava, 2001.
Kommentit
Silti esim rättisitikan rekisteriotteessa sanotaan azu .....limoussine.
Kommentoi vastausta