Kysytty
Miten nämä otteet Paavo Haavikon runoista mahtavat kuulua suomeksi:
Politik, att göra det möjliga tills det
till slut blir omöjligt
JA
Stormakterna skriker, im smärtä, fjättrande
av sina vapen
Vapnen hindrar dem att föra krig.
Vastaus
Molemmat sitaatit ovat kirjasta Viisi sarjaa nopeasti virtaavasta elämästä (Arthouse, 1987), sarjasta II:
8.
Politiikka, mahdollisen tekemistä
lopulta mahdottomaksi.
14.
Suurvallat huutavat, tuskasta, aseihinsa
kahlehdittuina.
Aseet estävät niitä käymästä sotaa.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta