Kysytty
Haluaisin tietää, onko John Henry Mackayn runoa "Morgen!" suomennettu kansien väliin. Löysin sille kyllä pari tilapäiskäännöstä, mutta onkohan olemassa kirjassa julkaistua? Kiitos!
Mitähän mahtaa kuulua sille Lahden runotietokannan siirtymiselle Kirjasampoon, onko edelleen tapahtumassa?
Vastaus
En löytänyt suomenkielistä painettua käännöstä Finna.fi:stä. Laura-tietokannan mukaan suomennoksia on 6 kappaletta, niiden tekstit löytyvät tietokannasta, https://laura.uniarts.fi/savellys/morgen-op-6610. Kuitenkaan näiden yhteydessä ei ole tietoa siitä, onko teksti julkaistu "kansissa" eikä niitä löytynyt hakemalla tekijöillä Finna.fi:stä. LiederArchive'n tiedoissa ei mainita suomennoksia, https://www.lieder.net/lieder/get_author_texts.html?AuthorId=1730.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta