Mitä tarkoittaa murteellinen verbi "jaamistella"?
Olen törmännyt tähän lähiaikoina pari kertaa, esimerkiksi Helsingin Sanomien verkkosivuilla erään artikkelin kommenttiosiossa. Arvelisin verbin olevan synonyymi "jaarittelulle" tai vastaaville ilmauksille, mutta haluaisin vedenpitävän selityksen. 😊
Vastaus
Suomen murteiden sanakirjasta löytyy jaamistamiselle useitakin merkityksiä. Niistä kysymyksessä viitattuun asiayhteyteen sopivin lienee "puhua pitkään t. hitaasti". Jaamistelun vaikutus kuulijaan voi olla samanlainen kuin jaarittelun, mutta aivan synonyyminä sitä ei voi kuitenkaan pitää: jaamisteluun ei välttämättä sisälly jaarittelulle ominaista asiattomuutta.
jaamistaa - Koko artikkeli - Suomen murteiden sanakirja (kotus.fi)
jaaritella - Kielitoimiston sanakirja
Kommentoi vastausta