Mitä tarkoitetaan, kun ihmisellä on hakaleuka?
Vastaus
Itse olen lukenut tai kuullut sanan hakaleuka sellaisessa yhteydessä, jossa tarkoitetaan koukkuleukaa eli leukaa, joka on hyvin ulkoneva ja hieman ylöspäin kaareutuva. Kotuksen sanakirjan mukaan haka on muun muassa "koukkumainen tarttuva t. salpaava laite" ja etymologisessa sanakirjassa väkä tai koukku. En osaa sanoa, onko sattumaa, että ruotsin kielen sana haka tarkoittaa leukaa (Sanakirja.org).
Lähteet:
Kielitoimiston sanakirja. https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/
Sanakirja.org. https://www.sanakirja.org/
Suomen etymologinen sanakirja. https://kaino.kotus.fi/ses/
Kommentit
Aivan, ruotsin "hake" tarkoittaa leukaa, ja parissa muussakin skand. kielessä on samantapainen sana samassa merkityksessä. Akatemian sanakirja viittaa myös ruotsin sanaan "hake", joka tarkoittaa hakaa, hakasta - sen kaltaisia puolestaan on muissakin skand. kielissä sekä hollannissa ja englannissa (hook).
Korjaus alkuun: ruotsin "haka" tarkoittaa leukaa
Kommentoi vastausta