Mitä nimi Ruben tarkoittaa? Ja milloin on Noel nimen nimipäivä?

Nimi Ruben on Raamatun Vanhan testamentin nimistöä (1. Moos. 29-). Hepreaksi nimi kuuluu ראובן ’reuven’. Merkityksiä tarjotaan useitakin: ’katso, poika’ lienee yleisin käännös. Mahdollinen olisi kuitenkin myös ’uudistaja’. Raamatussa nimeä perustellaan yhdellä tavalla (1. Moos. 29:32 ja sen selitys käännöksessämme: nimi muistuttaa heprealaista lausetta, joka tarkoittaa ’hän on nähnyt kurjuuteni’).
Suomen ruotsinkielisessä kalenterissa Rubenin nimipäivä on 14.4.
Iso Raamatun tietosanakirja 2. - 1989.
Etunimet / Kustaa Vilkuna. - 2005.

Noël-nimi on ranskalainen (esiintyy myös englantilaisella kielialueella) ja tarkoittaa ’joulua’, joskus myös ’joululaulua’. Sana on kielihistoriallisen kehityksen myötä muodostunut latinan adjektiivista ’natalis’ (’syntymää koskeva’). Yksiselitteistä nimipäivää on vaikea osoittaa. Ensimmäinen vaihtoehto olisi tietysti 25.12. eli joulupäivä, joka tosin meikäläisessä kalenteriperinteessä on yleensä totuttu ajattelemaan nimipäivättömäksi. Erilaisissa pyhimyskalenterissa on muutamia tämännimisiä: Natalis (Noel) Pinot 21.2. ja Noel Chabanel 6.10.
http://perso.orange.fr/jean-claude.brenac/Saints.htm
http://www.heiligenlexikon.de/
http://www.behindthename.com/