Mitä eroa näillä kolmella termillä on: tautologia, tautonomia ja tautofonia?
Vastaus
Kielitoimiston sanakirjasta löytyvät selitykset sanoille
tautologia = saman asian tarpeeton toistaminen,
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/tautologia?searchMode=all ja
tautofonia = samanlaisten äännejaksojen (häiritsevä) toisto,
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/tautofonia?searchMode=all.
Myös nykysuomen sanakirjassa selitetään käsitteet tautofonia ja tautologia, https://kaino.kotus.fi/ns/Nykysuomen_sanakirja_5_S-Tr.pdf
tautofonia = saman sana-aineksen lähekkäinen toistuminen puheessa tai kirjoituksessa
tautologia = saman seikan tai sanan tarpeeton toistaminen puheessa tai kirjoituksessa
Käsite tautonomia ei sen sijaan esiinny näissä sanakirjoissa. Sana nomen, joka on latinaa, on merkitykseltään mm. sana, nimi. Merkitys sana löytyy myös kreikan logokselta, joten tavallaan voisi olla kyse samasta ilmauksesta kahdessa eri muodossa. Toisaalta, koska tuohon kreikkalaiseen sanaan sekä myös tautologia-sanan seltyksiin liittyy tuo merkitys asia tai seikka, voitaisiin ajatella, että tautonomiassa on kyse saman sanan toistamisesta. Kuitenkin löysin englannin kielellä sanalle tautonomy selityksen, että se on käytössä nimenomaan eläintieteen taksonomioissa, jolloin laji ja alalaji on merkitty samalla sanalla, https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Tautonomy+(zoology). Finto.fi:stä löytyvistä sanastoista en löytänyt sanaa, https://finto.fi/fi/, Tieteen termipankista, https://tieteentermipankki.fi/wiki/Toiminnot:Haku?search=tautonomia&ful… enkä Tepa-termipankista, https://termipankki.fi/tepa/fi/. Myöskään en löytänyt muun kielisistä yleissanakirjoista sanaa tautonomia (saksaksi, ruotsiksi tai englanniksi).
Tarkempaa tietoa aiheesta kannattaa kysyä Kotimaisten kielten keskuksen kieli- ja nimineuvonnasta, https://www.kotus.fi/palvelut/kieli-_ja_nimineuvonta.
Kielikellon artikkelissa Turhaa toistoa on analyysia aiheesta, https://www.kielikello.fi/-/turhaa-toistoa-
Kommentoi vastausta