Mistä sana "peijooni" tulee? Onko se jokin kansantaruinen hahmo tai muu?
Vastaus
Lurjusta, veijaria, kelmiä, petkuttajaa ja peijakasta tarkoittava peijooni-sana on tullut ruotsin spion-sanan murteellisesta muodosta spejon. Sanaa käytetään myös lievänä kirosanana. Spion tarkoittaa vakoojaa ja murteissa kelmiä ja veijaria. Samaa perua on myös saksan kielen sana Spion ja italian spione.
Lisää sanasta voit lukea vaikkapa Suomen kielen etymologisen sanakirjan verkkoversiosta.
Kommentit
Peijooni eli peikko on vanha sana, joka tarkoitti vainajan (eläimen) henkeä. Metsästyksen jälkeen kokoonnuttiin peijaisiin kunnioittamaan (esimerkiksi) karhun henkeä, ettei se tule kostamaan metsästäjille tai muuten häiriköimään. Metsästettävää ei saanut sanoa karhuksi, vaan hellittelynimellä, esimerkiksi mesikämmen. otso, metsän omena jne.
Kommentoi vastausta