Mistä on alkujaan sana joppari, joka Pohjanmaalla tarkoittaa pyörän tavaratelinettä?
Vastaus
”Suomen murteiden sanakirja” (osa 5; Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Edita, 1997) kertoo, että sanan ”jobbari” tai ”joppari” merkityksessä ’polkupyörän tavarateline’ väitetään tulleen siitä, että ensimmäisen maailmansodan aikana trokarit eli jobbarit keksivät ensimmäisinä valmistaa polkupyöriinsä tavarankuljetustelineen. Sanaa siis käytetään sekä b- että p-muotoisena myös tavaratelineestä.
Paavo Pulkkisen teos ”Lokarista sponsoriin” (Otava, 1984) kertoo, että ”jobbari” on tullut ruotsin kielen sanasta ”jobbare”, joka puolestaan on peräisin englannin sanasta ”jobber”.
Kommentit
Olette paska sovellus
Parannusehdotuksia otetaan vastaan :-)! Terv. Toimitus
Etymologinen sanakirja:
https://kaino.kotus.fi/suomenetymologinensanakirja/?p=article&etym_id=E…
Murresanakirja:
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_494fbb198e9a8d091d0232…
Kommentoi vastausta