Missä järjestyksessä ovat kirjoitettu Donald Westlaken, John Dortmunder kirjat?
Vastaus
Donald Westlaken Dortmunder-romaanien suomennosjärjestys noudattaa niiden englanninkielisten alkuperäislaitosten ilmestymisjärjestystä:
- Kuuma kivi, 1972 (The hot rock, 1970)
- Ottakaa pankki kiinni!, 1974 (Bank shot, 1972)
- Ihmisryöstön käsikirja, 1976 (Jimmy the kid, 1974)
- Kukaan ei ole täydellinen, 1982 (Nobody's perfect, 1977)
- Miksi juuri minä!, 1985 (Why me?, 1983)
- Käytös hyvä kymmenen, 1988 (Good behavior, 1985)
- Hukkuneita toiveita, 1992 (Drowned hopes, 1990)
- Älä turhia kysele, 1994 (Don't ask, 1993)
- Pahimmassa tapauksessa, 1999 (What's the worst that could happen?, 1996)
- Huonompi juttu, 2006 (Bad news, 2001)
- Turmion tiellä, 2007 (The road to ruin, 2004)
Vielä suomentamattomia Dortmunder-kirjoja ovat Watch your back! (2005), What's so funny? (2007) ja Get real (2009).
Vuonna 2008 suomeksi ilmestynyt novellikokoelma Varkaitten tusina ilmestyi englanniksi vuonna 2004 nimellä Thieves' dozen.
Kommentoi vastausta