Minkäniminen on satu, jossa "pienikokoiset ihmiset" asuvat kengässä. Mahtaako se olla sama kuin ruotsinkielinen satu Barnen som bodde i en sko?

Kysytty

Minkäniminen on satu, jossa "pienikokoiset ihmiset" asuvat kengässä. Mahtaako se olla sama kuin ruotsinkielinen satu Barnen som bodde i en sko?

Vastaus

Vastattu
Päivitetty

Kyseessä taitaa olla Mary Nortonin kirja Kätkijät taivaalla. Alkuperäinen englanninkielinen nimeke on The Borrowers afield ja ruotsinkielinen käännös Lånarna i luften.

2 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentit

Voisiko olla, että joku vielä tietäisi niin vanhan jutun kuin eukko, joka asui kenkätalossa, ja eukolla oli sata lasta.? Teos: Hanhiemon iloinen lipas,englantilaisperäiset lorut Kirsi Kunnas, kuvat Feodor Rojankovski.
Wikipedian mukaan Mary Nortonin Kätkijät-sarjassa pienikokoiset ihmiset asuvat englantilaisen talon rakenteissa ja lainaavat ihmisten tavaroita. Wikin ja Kirjasampon mukaan Nortonin kirjojen nimet menevät vähän toisin, Kirjasampo asiasanoittaat myös ne termillä peukaloiset.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.