Miksi Siamilaisia kaksosia kutsutaan Siamilaisiksi?
Onko Siami joku paikka? Ainakin löysin Siamin lahdenkartalta.
Onkohan jotakin toista termiä mitä voisi käyttää tämän sijaan?
Onko sana loukkaava slurri?
Vastaus
Siam oli Thaimaan nimi vuoteen 1939 asti. Siamissa syntyivät vuonna 1811 kaksoset Chang ja Eng Bunker, joista tuli kuuluisia Yhdysvalloissa. Bunkereista puhuttiin siamilaisina kaksosina, ja ilmaus jäi elämään.
Bunkerien tapaan toisissaan kiinni olevia kaksosia kutsutaan yhteenkasvaneiksi kaksosiksi. Tämä vastaisi englannin kielen termiä conjoined twins, jota pidetään nykyään korrektimpina kuin yleisesti käytössä olevaa ilmausta siamese twins. Yhteenkasvaneet kaksoset luokitellaan sen mukaan, mistä kohdasta anatomiat ovat yhdistyneet. Kaksosiin voidaan myös viitata luokituksen nimellä. Tällöin esimerkiksi rinnasta toisiinsa kiinnittyneitä kaksosia kutsuttaisiin torakopaguksiksi. Yleiskielessä siamilaiset kaksoset on kuitenkin edelleen yleinen ilmaus, eikä sitä pidetä loukkaavana.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Thaimaa#Maan_nimen_etymologia
https://tiedetuubi.fi/siamilaiset-erilleen-112-vuotta-sitten
https://www.duodecimlehti.fi/duo15309
https://www.terveysportti.fi/d-htm/articles/1981_16_1226-1238.pdf
https://meshb.nlm.nih.gov/record/ui?ui=D014428
https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/conjoined-twins/symptoms…
Kommentoi vastausta