Miksi Anne Holtin uusimmat niinkuin "Presidentens vakg" ja "1222" eivät ole enää norjaksi? Aikaisemmin pystyin pitämään bokmaleniani yllä, kun aina sain Holtin kirjan alkupperäisellä kielöellä, ja nyt yhtäkkiä ne ovatkin vain käännettyinä ruotsiksi tai suomeksi? Kurjaa! Toinen kysymys asiaan liittyen on, että miksi ei voi jostain täältä Helmetin sivuilta suoraan esim. katsoa, mitä uusimpia kirjoja on juuri tullut esim. norjaksi (jos niitä enää tuleekaan?)? En ainakaan semmoista linkkiä ole näiltä sivuilta löytänyt.
Vastaus
Anne Holtin kirja Presidentens valg löytyy Kirjastot.fi:n monihaun mukaan ainakin Oulun kaupunginkirjastosta
http://monihaku.kirjastot.fi/frank/frankcgi.py?view=Maakuntakirjastot&a…
Kaukopalvelupyyntö on mahdollista tehdä nettilomakkella http://www.lib.hel.fi/forms/kaukopalvelupyynto.asp
Kivenlahden kirjastossa on Norja-kokoelma, jota tosin ollaan nyt siirtymässä Entressen kirjastoon Espoon keskukseen.
http://www.espoo.fi/default.asp?path=1;28;11866;17273;17362;69377
Hankintaehdotuksia voi tehdä Helmet-hausta löytyvillä hankintaehdotuslomakkeilla. Hankintaehdotus kannattaa tehdä Espoolle, koska tuo Norja-kokoelma sijaitsee siellä. https://www.webropol.com/P.aspx?id=162676&cid=25286451
Helmet-kirjastojen uutuuksissa ei ole listattu norjan eikä monen muunkaan kielistä kirjallisuutta erikseen (nimekkeiden vähyyden vuoksi) http://www.helmet.fi/ftlist*fin
Norjakielinen kirjallisuus saadaan esille Helmet-haun kohdasta "Tarkenna hakua", pudotusvalikosta kieli norja ja hauksi vaikka jännityskirjallisuus tai kaunokirjallisuus. Kun hakulaatikkoon laitetaan kaksi **-merkkiä saadaan esille kaikki norjankielinen aineisto. Hakua on mahdollista järjestää julkaisuvuoden mukaan uusimmat ensin. Hakuun tosin tulee mukaan myös muita kuin alkuperältään norjankielisiä kirjoja. Esim. suomesta norjaksi käännettyjä kirjoja. HelMet-haussa ei valitettavasti ole mahdollista käyttää alkukieltä hakuteminä.
Kommentoi vastausta