Mikä on sanan 'leso' etymologia? Lesoilu eli ylpeily tai kerskailu yhdistetään usein Lappeenrantaan, miksiköhän? Vai käytetäänkö sanaa yleisesti myös muualla?
Vastaus
Etymologiaa emme sanalle löytäneet, mutta sanan tuntee mm. kielitoimiston sanakirja. Se kertoo verbin lesoilla olevan arkikielinen ja tarkoittavan leveilemistä, leuhkimista, lesoamista:
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
Heikki Paunosen kirjassa Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii : stadin slangin suursanakirja (2001) annetaan sanalle leso merkitykset leuhka, ylpeä. Kirja tuntee myös sanat lesoilla, lesoominen, lesota ja lesottaja, jotka liittyvät samoin ylpeilyyn ja mahtailuun.
Myös monet kollegani eri murrealueilta tuntevat sanan, vaikka itselleni se olikin tuntematon.
Kommentit
Oulussa sanotaan leuhka ja leso. Kumpikin merkitsee ylimielistä.
Stadin slangin sanakirjan tekijä on kuullut leso-sanaa käytetyn ainakin Pohjois-Suomessa.
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_dab8602a239ac2066…
Leuhka etymologisessa sanakirjassa
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_86347ebd324fc3ca5…
Murresanakirja esittelee leuhka-sanalle kaksi päämerkitystä ja erikseen kummankin levinneisyyskartat.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=qs-article&sms_id=SMS_7e3a8e4dd12cc958d1c… 76d49b46&list_id=1&keyword=leuhka&word=leuhka
Kommentoi vastausta