Mikä olemassa vanhaa sanakirjaa Ruotsi-Suomi, jossa olisi nysvenska sanastoa 1700-luvulta ? Kiitos !

Valitettavasti 1700-luvulta ei löydy suoraa nysvenska sanastoa ruotsi-suomeksi. 1700-luvulle sijoittuu juuri sekä varhaisempi uusruotsi (1526-1732) että myöhäisempi uusruotsi (1732-1900).  Tässä linkki  Vanhan kirjasuomen sanakirjaan, josta osaan sanoista löytyy ruotsinkieliset vastineet suomi-ruotsiksi. Vanhan kirjasuomen sanakirja (kotus.fi) 

Suosittelen ottamaan yhteyttä Helsingin yliopiston Humanistisen tiedekunnan suomalais-ugrilaisten sekä pohjoismaisten kielten ja kulttuurin tutkimuslaitokseen. Tässä linkki suomeksi, sivun alareunasta löydät yhteystiedot.  

Pohjoismaiset kielet | Humanistinen tiedekunta | Helsingin yliopisto (helsinki.fi)

Kotimaisten kielten keskus (Kotus) on toinen, mistä voi kysellä asiasta. Tässä linkki sivulle yhteystietoihin.

Yhteystiedot - Kotimaisten kielten keskus (kotus.fi)

Lähteet: https://www.kotus.fi/kielitieto/kielet/ruotsi

https://www.isof.se/svenska-spraket/lar-dig-mer-om-svenska-spraket/svenskans-historia