Meillä Lapinjärven kirjastossa on meneillään Avi -hanke " Kaikkien kulttuurien kirjasto"- tarkoitus esitellä mm. venäläistä kulttuuria.
Teemme mm. "infopaketin" Venäjästä nettiin, jota voi jakaa vapaasti. Infopaketin yksi osio on Alla Pugatsovan Miljoona ruusua sanat suomeksi ja venäjäksi, nuotit ja mahdollisesti myös ääninäyte Allan laulamana. Itse asiassa ei olla vielä päätetty siitä kenen esittämänä laulu olisi, mutta oletetaan , että se olisi Allan. Entäpä jos se olisi Vera Teleniuksen laulamana? Infopaketissa olisi siis tekstiä ja ääntä, ei kuvaa.
Tuleeko meidän maksaa tekijänoikeuksista ja minne ja mistä? Miten edetään tästä eteenpäin , jos pitää maksaa?
yt : Iiris Arhosalo
Lapinjärven kirjaston johtaja ja hankevastaava
Vastaus
Jos tarkoitus on laittaa nettiin katsottavaksi ja kuultavaksi suojattua musiikkia, tarvitaan toimintaan lupa, joka tulee myös jonkin verran maksamaan. "Miljoona ruusua" on suojattu kaikilta osiltaan. Sävellyksen, sanoituksen ja sovituksen osalta luvan antaa Teosto, äänitteellä olevan esityksen osalta on käännyttävä Gramexin puoleen. Teoston lupien saaminen on rutiinia, mutta Gramexin valtuudet lupien myöntämiseen eivät kaikissa tapauksissa riitä. Asia kuitenkin selviää ottamalla yhteyttä. Teoston ja Gramexin virkailijat neuvovat ja laskuttavat.
On myös mahdollista, että tällainen käyttö hoituu Musiikkiluvat.fi -palvelun kautta (se on Teoston ja Gramexin yhteinen taustamusiikkilupia jakava organisaatio).
Teoston käyttöluvat: http://www.teosto.fi/kayttajat
http://www.teosto.fi/ota-yhteytta
Gramexin puolella hyvä aloitussivu on tämä: http://www.gramex.fi/fi/musiikin_kayttoluvat http://www.gramex.fi/index.php?mid=139
Heikki Poroila
Kommentoi vastausta