Kysytty
Löysin Googlella tällaisen, jossa lukee "hän sai niin pyhän ja titakaisen nuhteen Vapahtajalta". Mitä tuo "titakaisen" tarkoittaa?
Vastaus
Näyttää siltä, että tekstintunnistusohjelmalla on ollut vaikeuksia tulkita fraktuurakirjaimin painettua tekstiä. Suomen lähetyssanomia -lehden numerossa 2/1883 Vapahtaja antaa "wakaisen nuhteen", ei titakaista.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
No mitä se "wakainen" tarkoittaa?
Tässä vakainen tarkoittaa lähinnä vakavaa. Sanan muita merkityksiä ovat heilahtelematon, horjumaton, järkkymätön, maltillinen, rauhallinen, tasainen, jäyhä, jämerä, tärkeä, totinen, todellinen. (Nykysuomen sanakirja)
Kommentoi vastausta