Kysyisin lastenlaulusta:
"On ukko rinteessä yksinään
talvisäässä, nokka jäässä.
Hän seisoo uljaana mietteissään
talvisäässä, nokka jäässä."
Eli mikä on laulun melodian alkuperä? Tunnetaanko se Norjassa ja millä nimellä?
Vastaus
Suomalaisissa julkaisuissa tämän ”Lumiukko”-nimisen laulun alkuperästä mainitaan, että sävelmä on norjalainen kansansävelmä, mutta sävelmän tai laulun norjalaista nimeä ei kerrota. Suomenkieliset sanat lauluun on kirjoittanut Ritva Laurila.
Laulun melodia on norjalainen kansansävelmä, joka Norjassa tunnetaan Kristofer Jansonin (1841-1917) sanoittamana lauluna ”Hu hei! Kor er det vel friskt og lett”. Laulun nimestä on erilaisia versioita, esim. ”Hu hei” tai ”Oppå fjellet”. Saamelainen Kajsa Balto on levyttänyt laulun nimellä ”Vári alde”. Norjalainen heavy-yhtye Storm on tehnyt sävelmästä oman versionsa nimellä ”Oppi fjellet” antikristillisin sanoin.
Lähteitä:
Kristofer Janson Nynorsk kultursentrum -sivustolla:
https://digitaltmuseum.no/021018564914/kristofer-janson
Hu hei! Kor er det vel friskt og lett (melodianuotinnos ja sanat):
https://www.tunkatten.no/download?objectPath=upload_images%2FF2F956842DA34BF885BD0846C8C0FC44.pdf
Oppå fjellet (sanat ja taustatietoa laulusta):
https://usercontent.one/wp/www.sandnes-folkedanslag.no/wp-content/uploads/2020/11/Oppa-fjellet.pdf
Karsten og Petra: Hu hei! Kor er det vel friskt og lett uppå fjellet! YouTubessa:
https://www.youtube.com/watch?v=T1emk-Z5PXQ&list=PLbmNWPtCnzMetbXHJmwvoyi32CSNsWoMv&index=7
Kommentoi vastausta