Kysyisin, että mistä tulee nimi Anseliina ja mitä mahtaa tarkoittaa? Onko muita Liina loppuisia nimiä kuin edellämainittu ja tavalliset kalenterissa olevat pauliinat, karoliinat ym.
Vastaus
Väestörekisterin nimipalvelusta
https://192.49.222.187/Nimipalvelu/ selviää, että Anseliina nimi on annettu Suomessa 8 kahdeksalle tytölle, vuonna 2007 vasta kerran.
Tästä palvelusta ei ikävä kyllä saa nimen alkuperää selville eikä nimeä löydy kirjastomme lukuisista nimikirjoistakaan.
Itse tulkitsisin nimen muunnokseksi nimestä Angelina. En kuitenkaan löytänyt hyllyissä olleista nimikirjoista todistetta päättelylleni. Angelina/Angeliina nimien alkuperä tulee kreikan sanasta angelos, joka tarkoittaa sanansaattajaa, viestintuojaa, enkeliä. Nimestä on lukuisia muunnoksia eri kielialueilla ja maissa; Angelinan venäjänkielinen muunnos on esimerkiksi Anzhelina.
Anselina löytyy mm. katolilaisesta nimiluettelosta (http://www.catholicity.com/names/girls/04/),
Laajasta nimihakemistosta All name.com http://www.all-names.com/baby_names/anse_origin_and_meaning.html löytyy myös nimi Anse, joka tarkoittaa pysyvää, iänkaikkista (http://www.all-names.com/baby_names/anse_origin_and_meaning.html)
Liina-loppuisia nimiä on almanakassa sekä muissa hakemistoissa runsaasti. Tässä muutamia vinkkejä, joista kannattaa hakea lisää. Esimerkiksi palvelusta http://www.etunimet.net/ löytyi jo pikaisesti katsottuna esimerkiksi seuraavat nimet:
Aadaliina
Agveliina
Aijuliina
Ailiina
Akiliina
Akliina
Akseliina
Alliina
Karliina
Emeliina
Emmaliina
Engeliina
Muita mielenkiintoisia nimipalveluja löytyy sivuilta Tilastokeskuksen sivu: Suosituimmat etunimet meillä ja muualla http://www.stat.fi/tup/tilastokirjasto/etunimet.html
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen sivuilta pääsee nimistöneuvontaan http://www.kotus.fi/index.phtml?s=181
Vanhoja nimiä voi kaivella sivulta
http://www.saunalahti.fi/hirvela/historismi_sivut/nimetsivu.html
Wikipediassa on lueteltu nimipäiväkalenterissa olevat nimet
http://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_suomalaisista_naisten_etunimist%C…
PIKI-verkkokirjastostamme löytyy runsaasti nimikirjallisuutta kirjoittamalla hakulomakkeeseen kohtaan asiasana termi etunimet
Kommentoi vastausta