Kuorittua maitoa kutsutaan Varsinais-Suomessa yleensä sanalla JOPPI mutta myös ilmeisesti itäperäistä sanaa KURRI käytetään.
Onko saatavissa tietoa siitä mikä on näiden sanojen alkuperä?
Vastaus
Yritin tuloksetta etsiä vastausta sanojen alkuperiin Kaisa Häkkisen Nykysuomen etymologisesta sanakirjasta sekä Suomen murteiden sanakirjasta (http://kaino.kotus.fi/sms/). Kiinnostava artikkeli maitojuomien nimityksistä on Maija Länsimäen vuonna 1975 ilmestynyt artikkeli "Kurnaali on kummallista" (Virittäjä 79 (3), 267-278). Artikkeli on luettavissa osoitteessa http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/1975_267.pdf. Jeongdo Kim käsittelee väitöskirjassaan Hulisemisesta hulinaksi (s. 153-154) lyhyesti myös kuoritun maidon nimityksiä. Hänen väitöskirjansa löytyy osoitteesta https://helda.helsinki.fi/handle/10138/304891.
Kommentit
"Joppi" Suomen murteiden sanakirjassa
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_ff0bb63857046e7df1b9eb…
"Kurri" Suomen murteiden sanakirjassa
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_d91a827cb1105ea0a877c2…
Murresanakirjan sana-artikkeleissa on mm. kartat kummankin sanan maantieteellisestä levinneisyydestä.
"Kurri" sisältyy myös yleiskieliseen Kielitoimiston sanakirjaan, arkiseksi luonnehdittuna, ja Suomen etymologiseen sanakirjaan, siellä murteelliseksi kuvattuna
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/kurri
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=qs-article&etym_id=ETYM_c7cac6b18ec7ce399…
Kommentoi vastausta