Kun ihminen on hulvaton, niin mikä on se hulva, joka häneltä puuttuu? Joka hulvallillisella ihmisellä ihmisellä ilmeisesti on?
Vastaus
Sana hulvaton tarkoittaa nykykielessä mahtavaa, uskomatonta tai posketonta. Murreilmaisuna erityisesti Satakunnassa hulvaton on merkinnyt kunnotonta, kelvotonta, huolimatonta, vetelystä tai hulttiota.
Sana juontaa juurensa seuraavista murreilmaisusta:
hulvata eli rynnätä tai ahmia sekä verbistä
hulvahtaa merkityksessä tulvahtaa tai syöksähtää
hulvastaa, hulvastella eli juosta päämäärättömästi tai viettää sopimatonta elämää
hulvehtia eli tulvia
omin hulvin eli omin luvin tai omin avuin
sekä hulvalta tai hulvakasti, joilla tarkoitetaan runsaasti tai tyllin kyllin.
Siitä, onko sanalla hulva jokin merkitys, ei teoksessa Suomen sanojen alkuperä (2000) kerrota.
Kommentoi vastausta