Kansanlaulussa (?) on ainakin säkeistö, ehkä alkusäkeistö "Raastuvan penkillä halasin minä mustalaisen Veeraa" (ja mahdollinen jatko ?) ... "ja syyttäjän sängyssä makasi se irtolainen Veera"
Mistähän laulusta on kyse ja miten se menee kokonaisuudessaan? Ensimmäinen säkeistö on tuttu kotimaisesta elokuvasta Muuan sulhasmies. Toisen mahdollisen säkeistön näin jossain kirjassa.
Vastaus
Kyseinen laulu on nimeltään Raastuvan penkillä ja laulu on suosittu teekkareiden lauluilloissa.
Kappaleen nuotti löytyy esimerkiksi Helsingin kirjastoista Sellon musiikkiosasto ja tikkurilan musiikkivarasto, joten tätä kautta voit tarkistaa laulun sanat.
Netistä kun etsin tietoa laulusta, niin useammassa lähteessä kappale mainittiin lauluna, jossa vaihtuu kieli kesken kappaleen.
Löysin tallaiset sanat:
"Raastuvan penkillä halasin
minä mustalaisen Veeraa.
Raastuvan penkillä halasin
minä mustalaisen Veeraa-ra-ra-ra,
Veera se vapisi ja penkki se natisi
ja orkar du inte mera-ra-ra-ra.
Veera se vapisi ja penkki sen natisi
ja orkar du inte mera.
På rådstugans bänken där halsade
jag zigenarflickan Vera.
På rådstugans bänken där halsade
jag zigenarflickan Vera-ra-ra-ra,
Vera hon darrade och bänken den knarrade
och ekkös sä jaksa enää-nä-nä-nä.
Vera hon darrade och bänken den knarrade
och ekkös sä jaksa enää."
Edustamassani kirjastossa kyseistä nuottia ei ollut paikalla, joten en valitettavasti pystynyt tarkistamaan ovatko sanat oikein.
Kommentoi vastausta