Kaipaisin seuraavan Shakespearen 108. sonetin kohdan suomennosta: "Counting no old thing old, thou mine, I thine. Even as when first I hallowed thy fair name."

Kysytty

Kaipaisin seuraavan Shakespearen 108. sonetin kohdan suomennosta:

"Counting no old thing old, thou mine, I thine. Even as when first I hallowed thy fair name."

Vastattu
Päivitetty

Alle Tynni suomensi nämä rivit William Shakespearen sonetista 108 näin:

"...omani, omasi, kuin silloin kun / nimesi ensi kertaa pyhitin."

William Shakespeare: Sonetit (suom. Aale Tynni, 1965)

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
50 views
Vastaaja
Helsinki
Asiasanat
Shakespeare William
sonetit
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.