Haluaisin tietoa romanttisista Femina-kirjoista, joita myytiin Suomessa ainakin vielä 1970-luvun lopulla. Montako kirjaa ilmestyi suomeksi, ja minä ajanjaksona? Kirjat käännettiin ruotsista, olivatko ne samoja kuin ruotsalaiset Allersin kirjat? Julkaistiinko niitä muissa maissa?
Vastaus
Tietoa sarjasta löytyy melko niukasti. Suomen kirjastoissa olevat Femina-sarjan kirjat ovat vuosilta 1971-1986. Osia on n. 150. Kirjoja on käännetty myös mm. englannista ja tanskasta, joten ruotsin kieli ei ole ainoa alkuteoskieli. Kaikki kirjat eivät siis ole Allersin kirjoja. Kirjasarja on todennäköisesti kustantajan (Vaasa oy) tekemä kokonaisuus, joten samanlaisena sitä ei varmaankaan löydy muista maista.
Lähde
Finna.fi: Femina-sarja https://finna.fi/Search/Results?filter%5B%5D=%7Elanguage%3A%22fin%22&jo…
Kommentoi vastausta