Haluaisin tietää, miten suomentaja Jalmari Hahl on kääntänyt suomeksi Alessandro Manzonin romaanin Kihlautuneet henkilön, jota kuvataan nimellä "l'innominato" …

Kysytty

Hei, haluaisin tietää, miten suomentaja Jalmari Hahl on kääntänyt suomeksi Alessandro Manzonin romaanin Kihlautuneet henkilön, jota kuvataan nimellä "l'innominato" (jonka nimeä ei voi lausua ääneen). Henkilö esiintyy ainakin luvussa 19.

Vastattu

L'innominato on Hahlin Kihlautuneet-suomennoksessa Nimittämätön.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
37 views
Vastaaja
Tampere
Asiasanat
fiktiiviset henkilöt
käännökset
Manzoni Alessandro
nimet
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista
  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.