Haluaisin opiskella englantia lukemalla kaunokirjallisuutta. Haluaisin lukea sellaisia englannin kielisiä kirjoja, jotka on myös suomennettu. Tarkoitan, että…

Ilmeisesti tarkoitatte siis, että kirjojen pitäisi olla fyysisesti kevyitä.

Opiskelutarkoitukseen soveltuisivat varmaankin hyvin juuri Alexander McCall Smithin kirjat, joita itsekin ehdotatte. McCall Smithin tuotantoa on suomennettu runsaasti. Myös Agatha Christien teokset ovat pienikokoisia ja kevyitä. Christien teoksia on helppo löytää sekä suomeksi että englanniksi.

Mikäli haluaisitte lukea muuta kuin jännityskirjallisuutta, niin esimerkiksi Ernest Hemingway'n Vanhus ja meri (The Old Man and the Sea) tai John Steinbeckin Helmi (The Pearl) voisivat sopia luettaviksi. John Steinbeckin Hyvien ihmisten juhla (Connery Row) tai Hiiriä ja ihmisiä (Of mice and men) ovat niin ikään melko suppeita teoksia ja soveltuisivat kokonsa puolesta hyvin tarkoitukseenne. Toni Morrisonin Koti (Home) on uudempaa kirjallisuutta.

Lyhyitä ja kevyitä englannista suomennettuja klassikkoja ovat Scott F. Fitzgeraldin Kultahattu (The Great Gatsby) ja Nathanael Westin Vastaathan kirjeeseeni Miss Lonelyhearts (Miss Lonelyhearts). Hauska klassikko englanninkielen opiskelussa on Jerome K. Jeromen Kolme miestä veneessä (Three men in a boat).

Edellämainittuja teoksia näyttää löytyvän oman alueenne verkkokirjastosta.