Etsin tietoa runoilija Carlos Drummond de Andradesta. Elääkö hän vielä, milloin on syntynyt? Onko teoksia mahdollisesti suomennettu tai saatavissa Suomesta englannin tai ruotsinkielisinä painoksina? Löytyisikö suomen- tai em. kielisiä kirjoja tai linkkejä, joista saisi enemmän tietoa runoilijasta?
Vastaus
Brasilialainen runoilija Carlos Drummond De Andrade eli vuosina 1902-1987. Hän oli maanomistajien sukua ja työskenteli toimittajana. Hän suoritti tutkinnon farmakologiassa v. 1925. Andraden ensimmäinen runokokoelma Alguma Poesia, jossa oli monia piirteitä brasilialaisesta modernismista, ilmestyi v. 1930. Andradea pidetään yhtenä aikansa johtavista runoilijoista maassaan. Ricardo Sternberg on tehnyt tutkielman hänen runoudestaan. Tutkielman nimi on: The Unquiet Self: Self and society in the poetry of Carlos Drummond de Andrade (Valencia: Hispanofila, 1986).
Lähde:
http://www.encyclopedia.com/html/A/AndradeC.asp
Muita teoksia: Poesias(1942), A rosa do povo(1945), Claro enigma (1951), A vida passada a limpo(1959), As impurezas do branco(1973). Andrade kirjoitti myös esseitä ja käänsi eurooppalaisten kirjailijoiden teoksia.Yhtään suomenkielistä käännöstä hänen teoksistaan ei löytynyt,mutta ruotsinkielisiä käännöksiä on.
Pääkaupunkiseudun HelMet-kirjastosta löytyy kolme ruotsinnosta: Ljuset spränger natten (1990), En ros åt folket(1980) ja Vilsna varelser (1987). Saatavuustiedot löytyvät HelMet-aineistohaun kautta osoitteessa
http://www.helmet.fi
Kommentoi vastausta