Etsin saamelaisen kirjailijan tekemiä suomennettuja lastenkirjoja ala-asteen 1-6 luokkalaisille. Olen löytänyt Elina Helanderin ja Eevamaria Halttusen kirjat,…

Saamelaista, suomen kielellä ilmestynyttä lastenkirjallisuutta on melko vähän, mutta tässä muutamia vaihtoehtoja. Toivottavasti niistä löytyisi sopivaa luettavaa alakoululaisille.

Harald Gaski & Lars Nordström: Seitsemän veden joiku. - Kärkölä : Pieni Karhu, 2009. - 79 s.

Lastenromaani, kuvia jonkin verran.
Kalat ovat hävinneet pohjoisen vuonoista. Kukaan ei ymmärrä mistä tämä johtuu. Eräänä iltana nuori Pavva kuulee isänsä joikaavan outoa joikua seitsemästä vedestä. Pavvan isoisä kertoo tarinan Auringon tyttärestä, jolle piti aikojen alussa kerätä seitsemän erilaista vettä. Pavva päättää tehdä Auringon tyttären onnelliseksi keräämällä seitsemän vettä. Hän joutuu jännittäviin ja vaarallisiin tilanteisiin ja oppii monia uusia asioita.

Kirste Paltto: Valkoinen kivi. - [Kemi] : Atrain, 2015. - 107 s.

Lastenromaani, kuvia jonkin verran.
Tarina ihmislapsen ja maahislapsen ystävyydestä. Veljet eivät huoli pikkusiskoaan leikkeihinsä ja ujo 5-vuotias Elle on yksinäinen kunnes tapaa ikäisensä maahistyttö Saijan. Tästä alkaa suuri seikkailu, josta ei puutu yllätyksiä eikä taikuutta. Uusien kokemusten myötä Ellestä kasvaa rohkea tyttö, joka paljastaa isoäitinsä kipeän salaisuuden ja välittää yhdessä uusien ystäviensä kanssa aikoinaan erotetut maahis- ja ihmissaamelaiset yhteen.

Niga : novellikokoelma / Niilo Aikio ; kuvat: Marketta Nilsen. - Utsjoki : Nema, 2015. - 143 s.

Kuvitettu novellikokoelma lapsille.
Todellisiin tapahtumiin pohjautuvia kertomuksia saamelaisperheen elämästä. Saamelaispojan lapsuuden ja nuoruuden tapahtumat sijoittuvat 1940-50-luvulle. Perhe saa toimeentulonsa metsästyksestä ja kalastuksesta syrjäisessä erämaakylässä. Tuleva erämies saa tietoa ja taitoa, joita hän Lapin erämaassa tulevaisuudessa tarvitsee.

Lapinmaan lapset / Boris Ersson, Birgitta Hedin ; [suom. Annikki Lievonen]. - [Jyväskylä] : Gummerus, 1977. - [45] s

Kuvakirjassa(valokuvia)saamelaislapset kertovat elämästään. Anne-Kirstenin mukana pääset pitkälle kevätvaellukselle tunturiin. Hänen isoäitinsä näyttää miten kudotaan kaunista saamelaista nauhaa. Tapaat myös Rickardin, metsäsaamelaisen, joka kertoo kuinka suuret avohakkuut turmelevat heidän maitaan ja tutustut saamelaisten elämään suuren Luulajajoen varrella. Sitten matka vie tunturin yli Norjan rannikolle, jossa saamelaiset elävät kalastuksella ja maanviljelyksellä.

Pieni Puolatyttö = Joknanieiddaš / Rauna Paadar-Leivo ; [kuvitus/govat:] Merja Aletta Ranttila ; suomentanut Kaija Anttonen. - Inari : Kieletär, © 2015.- 31 s
Teksti suomeksi ja pohjoissaameksi.

Puolukkamättäällä ikänsä asustanut Puolatyttö haluaa nähdä maailmaa. Niinpä hän jättää kotinsa ja lähtee kulkemaan. Matkallaan hän kokee monenlaista ja joutuu muutaman kerran vaaraankin.

Teoksen on kirjoittanut saamelainen kirjailija Rauna Paadar-Leivo ja kuvittanut Merja Aletta Ranttila. Runomuotoinen, vivahteikas kerronta ja huumorintajuiset ja arvostetun saamelaistaiteilijan elämänmyönteiset kuvat tekevät teoksesta hienon kokonaisuuden.