Etsin Ronja Ryövärintytär -kirjasta englanninkielistä bailiff- tai sheriff-termiä suomeksi - tämä bailiff/sheriff haluaa siis häätää ryövärit metsästä, mutta…

Kysytty

Etsin Ronja Ryövärintytär -kirjasta englanninkielistä bailiff- tai sheriff-termiä suomeksi - tämä bailiff/sheriff haluaa siis häätää ryövärit metsästä, mutta millä nimellä hahmoa suomeksi kutsutaan kirjassa?

Vastattu
Päivitetty

Tuula Taanilan suomennoksessa hahmo on vouti.

Lindgren, Astrid. Ronja, ryövärintytär. Tarkistettu suomennos WSOY, 2015.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
60 views
Vastaaja
Helsinki
Asiasanat
käännöskirjallisuus
lastenkirjallisuus
ruotsinkielinen kirjallisuus
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.